1
00:01:04,459 --> 00:01:05,209
త్వరపడండి!

2
00:01:05,209 --> 00:01:06,834
చూడు! ఇది బృహస్పతి!

3
00:01:07,751 --> 00:01:09,459
సౌర వ్యవస్థలో అతిపెద్ద గ్రహం.

4
00:01:12,084 --> 00:01:13,126
నాన్న.

5
00:01:13,126 --> 00:01:15,126
బృహస్పతిపై ఒక కన్ను ఉంది.

6
00:01:15,626 --> 00:01:17,584
అది బృహస్పతిపై భారీ గాలి తుఫాను.

7
00:01:17,584 --> 00:01:19,459
గాలి తుఫాను అంటే ఏమిటి?

8
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
బృహస్పతి ఒక పెద్ద బెలూన్ లాంటిది.

9
00:01:21,959 --> 00:01:24,167
90% హైడ్రోజన్‌తో కూడి ఉంటుంది.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,792
తాత, హైడ్రోజన్ అంటే ఏమిటి?

11
00:01:27,042 --> 00:01:28,292
హైడ్రోజన్ అంటే ఏమిటి?

12
00:01:29,292 --> 00:01:31,542
అది నాన్న రాకెట్‌కి ఇంధనం.

13
00:01:31,667 --> 00:01:33,001
హైడ్రోజన్ ఉంది

14
00:01:33,001 --> 00:01:35,167
నాన్న రాకెట్‌కి ఇంధనం.

15
00:01:35,167 --> 00:01:36,084
నేను చూస్తున్నాను.

16
00:01:36,292 --> 00:01:37,459
లియు క్వి.

17
00:01:37,459 --> 00:01:38,376
అవునా?

18
00:01:38,626 --> 00:01:39,959
ఒక రోజు రావచ్చు

19
00:01:40,626 --> 00:01:43,584
మీరు టెలిస్కోప్ లేకుండా బృహస్పతిని ఎప్పుడు చూడగలరు...

20
00:01:43,917 --> 00:01:45,251
అప్పుడే నాన్న తిరిగి వస్తాడు.

21
00:01:46,751 --> 00:01:48,292
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

22
00:01:49,042 --> 00:01:50,626
నాన్న మిషన్ మీద వెళ్తున్నారు.

23
00:01:51,167 --> 00:01:53,209
ప్రపంచంలో అత్యంత ముఖ్యమైన మిషన్.

24
00:01:57,917 --> 00:01:59,584
నేను వెళ్ళిన తర్వాత,

25
00:01:59,584 --> 00:02:01,501
మీరు లియు క్వి యొక్క ఏకైక సంరక్షకుడిగా ఉంటారు.

26
00:02:03,084 --> 00:02:04,501
మీరు హక్కును పొందాలి

27
00:02:04,501 --> 00:02:07,667
భూగర్భ నగర నివాసం
లాట్లు గీయకుండా.

28
00:02:08,376 --> 00:02:09,834
మరియు ఇది ఏకైక మార్గం

29
00:02:11,251 --> 00:02:12,709
మీరు మరియు లియు క్వి ఇద్దరూ ఉండేలా చూసుకోవడానికి

30
00:02:14,084 --> 00:02:15,501
బ్రతుకుతుంది.

31
00:02:18,417 --> 00:02:19,376
ఇది ఒక్కటే ఎంపిక --

32
00:02:19,376 --> 00:02:21,417
అది చాలు. నాకు అర్థమైంది.

33
00:02:31,459 --> 00:02:32,584
తండ్రి.

34
00:02:34,959 --> 00:02:36,626
క్షమించండి.

35
00:02:43,084 --> 00:02:44,126
మొదట్లో

36
00:02:44,126 --> 00:02:46,917
ఈ విపత్తు గురించి ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.

37
00:02:47,417 --> 00:02:49,417
ఇది మరో అడవి మంట మాత్రమే.

38
00:02:51,667 --> 00:02:53,084
మరో కరువు.

39
00:02:55,792 --> 00:02:57,501
జాతుల మరొక విలుప్త.

40
00:03:01,292 --> 00:03:03,209
కనుమరుగవుతున్న మరో నగరం.

41
00:03:04,542 --> 00:03:08,626
ఈ విపత్తుతో అందరూ అల్లుకుపోయే వరకు.

42
00:03:10,584 --> 00:03:14,917
సూర్యుడు వేగంగా క్షీణిస్తున్నాడు మరియు విస్తరిస్తున్నాడు.

43
00:03:15,084 --> 00:03:19,334
సూర్యుడు 100 సంవత్సరాలలో భూమిని చుట్టుముడతాడు.

44
00:03:20,542 --> 00:03:24,751
సౌర వ్యవస్థ ఉంటుంది
300 సంవత్సరాలలో ఉనికిలో లేదు.

45
00:03:27,709 --> 00:03:29,834
రాబోయే ఈ విపత్తును ఎదుర్కోవడానికి,

46
00:03:29,834 --> 00:03:32,876
మునుపెన్నడూ చూడని విధంగా మానవజాతి ఏకమైంది.

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,084
మానవ మనుగడ అవకాశాలను పెంచడానికి,

48
00:03:36,376 --> 00:03:40,584
యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వం
లేదా UEG భూమిని బయటకు పంపాలని నిర్ణయించుకుంది

49
00:03:40,709 --> 00:03:44,001
సౌర వ్యవస్థ మా కొత్త ఇంటి వైపు ఎగురుతుంది
4.2 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది.

50
00:03:44,667 --> 00:03:47,667
ఈ శక్తివంతమైన మరియు శాశ్వతమైన

51
00:03:47,667 --> 00:03:49,292
- మానవ వలస

52
00:03:49,292 --> 00:03:52,126
- వాండరింగ్ ఎర్త్ ప్రాజెక్ట్ అని పేరు పెట్టారు.

53
00:03:53,167 --> 00:03:55,167
మానవజాతి సాధ్యమైన ప్రతి వనరులను కేటాయిస్తుంది

54
00:03:55,167 --> 00:03:58,876
10,000 ఎర్త్ ఇంజిన్‌లను నిర్మించడానికి
గ్రహం యొక్క ఉపరితలంపై

55
00:03:58,876 --> 00:04:02,167
సౌర వ్యవస్థ నుండి భూమిని బయటకు నెట్టడానికి.

56
00:04:02,959 --> 00:04:05,709
ప్రతి ప్రొపల్షన్ ఇంజిన్ ఎత్తు
11,000 మీటర్లు.

57
00:04:05,709 --> 00:04:08,792
వారు మొత్తం అందిస్తారు
భూమికి 150 ట్రిలియన్ ప్రొపల్సివ్ ఫోర్స్.

58
00:04:09,167 --> 00:04:09,959
సెల్యూట్!

59
00:04:10,334 --> 00:04:12,084
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్ నిర్మాణం
అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రం

60
00:04:12,084 --> 00:04:14,001
ఈ నెల ప్రారంభంలో పూర్తవుతుంది.

61
00:04:14,001 --> 00:04:16,584
311 మంది చైనా సీనియర్ పైలట్లు ఉన్నారు

62
00:04:16,584 --> 00:04:19,001
- మరియు 709 మంది ఇంజనీర్లు ఎంపికయ్యారు.

63
00:04:19,751 --> 00:04:20,959
మండించు.

64
00:04:20,959 --> 00:04:22,334
ఇంతలో,

65
00:04:22,334 --> 00:04:24,792
భూమి యొక్క పథాన్ని రక్షించడానికి,

66
00:04:24,792 --> 00:04:27,626
యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వం ఏకీకృతం చేయబడింది
ప్రపంచ వ్యోమగామి సామర్థ్యాలు

67
00:04:27,626 --> 00:04:31,959
మరియు నావిగేషన్‌ను నిర్మించడానికి 30 సంవత్సరాలు గడిపారు
వేదిక అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రం.

68
00:04:34,876 --> 00:04:36,459
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్
అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రం ప్రయాణించనుంది

69
00:04:36,459 --> 00:04:39,376
భూమికి 100,000 కి.మీ సాపేక్ష స్థానంతో.

70
00:04:39,417 --> 00:04:43,501
ఇది హెచ్చరికలు, నావిగేషన్‌లను అందిస్తుంది,
మరియు భూమి కోసం కమ్యూనికేషన్స్.

71
00:04:49,292 --> 00:04:51,792
సెంట్రిఫ్యూగల్ డ్రైవ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

72
00:04:52,417 --> 00:04:55,334
ప్రపంచవ్యాప్తంగా 10 ఏళ్లలో సముద్ర మట్టం 300 మీటర్లు పెరుగుతుంది.

73
00:04:55,334 --> 00:04:58,167
మన దేశానికి చెందిన హైకౌ మరియు ఝాన్జియాంగ్
ముందుగా సునామీ దాడి చేస్తుంది.

74
00:04:58,376 --> 00:05:00,917
నిరంతరాయంగా వ్యవహరించడానికి
దిగజారుతున్న పరిస్థితి,

75
00:05:01,251 --> 00:05:03,501
UEG ఒక ప్రక్కనే ఉన్న నగరాన్ని నిర్మించింది

76
00:05:03,501 --> 00:05:06,084
ప్రతి భూమి ఇంజిన్ క్రింద.

77
00:05:07,126 --> 00:05:09,709
భూమి తన కొత్త ఇంటికి రాకముందే,

78
00:05:09,709 --> 00:05:11,459
ఇవి మానవాళికి ఏకైక ఆశ్రయం.

79
00:05:11,459 --> 00:05:15,542
భూగర్భ నివాసం హక్కు
లాట్లు గీయడం ద్వారా పొందవచ్చు.

80
00:05:15,542 --> 00:05:17,709
లాటరీ ఫలితం బదిలీ చేయబడదు,
అరువు తీసుకున్న, లేదా బహుమతిగా,

81
00:05:17,709 --> 00:05:19,876
ఇప్పటి వరకు. మానవజాతి,

82
00:05:19,876 --> 00:05:22,876
సౌర వ్యవస్థలో ఒక చిన్న తెగ,

83
00:05:23,126 --> 00:05:25,542
2,500 సంవత్సరాలలో ప్రారంభించబడుతుంది

84
00:05:25,542 --> 00:05:27,084
- సంచరించే సముద్రయానం.

85
00:05:27,709 --> 00:05:30,876
ఉపరితల ఉష్ణోగ్రత పడిపోతుంది
ఈ ఏడాది మైనస్ 70 డిగ్రీల సెల్సియస్.

86
00:05:30,876 --> 00:05:33,792
వివిధ నుండి అన్ని ఉపరితల నివాసితులు

87
00:05:35,376 --> 00:05:37,709
- నెమ్మదిగా.
- నెట్టవద్దు!

88
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
నాన్న ఆకాశంలోకి ఎగురుతారు

89
00:05:58,917 --> 00:06:00,542
మరియు నక్షత్రంగా మారండి

90
00:06:01,001 --> 00:06:02,417
ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని చూసుకోవడానికి.

91
00:06:04,251 --> 00:06:05,376
నాన్న.

92
00:06:05,376 --> 00:06:08,584
మీరు నిజంగా స్టార్‌గా మారబోతున్నారా?

93
00:06:09,126 --> 00:06:10,126
అయితే.

94
00:06:10,917 --> 00:06:13,501
ఇప్పటి నుండి, మీరు కేవలం లెక్కించాలి.

95
00:06:14,042 --> 00:06:14,834
మూడు.

96
00:06:15,667 --> 00:06:16,542
రెండు.

97
00:06:17,334 --> 00:06:18,501
ఒకటి.

98
00:06:19,126 --> 00:06:20,084
పైకి చూడు!

99
00:06:21,042 --> 00:06:22,667
మీరు నాన్నను చూస్తారు.

100
00:06:30,751 --> 00:06:33,292
గుడ్ బై, సౌర వ్యవస్థ.

101
00:06:35,959 --> 00:06:38,042
గుడ్ బై, సౌర వ్యవస్థ.

102
00:06:40,042 --> 00:06:42,459
Au రివాయర్, సిస్టమ్ సోలైర్.

103
00:07:01,417 --> 00:07:03,376
ది మార్నింగ్ న్యూస్‌కి స్వాగతం.

104
00:07:03,376 --> 00:07:05,084
ఈరోజు ముఖ్యాంశాలు...

105
00:07:05,334 --> 00:07:07,084
వసంత రాక సందర్భంగా,

106
00:07:07,084 --> 00:07:10,626
మొదటి బ్యాచ్ సిబ్బంది
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో తిరిగి వస్తుంది.

107
00:07:10,626 --> 00:07:13,917
15 నుండి 20 సంవత్సరాల స్టేషన్ విధులను పూర్తి చేస్తోంది.

108
00:07:14,251 --> 00:07:18,876
భూగోళంలోని భూగర్భ పౌరులందరూ
వారి రాక కోసం ఆసక్తిగా ఎదురు చూస్తున్నారు.

109
00:07:18,917 --> 00:07:20,459
అందుకే...

110
00:07:53,334 --> 00:07:57,959
తాత. నేను నిష్క్రమించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
డోంట్ వర్రీ. LIU QI.

111
00:08:07,459 --> 00:08:10,417
ఎదురుచూస్తోంది.

112
00:08:10,417 --> 00:08:12,001
స్ప్రింగ్ బ్రీజ్ వచ్చింది.

113
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
వసంతకాలం దగ్గరపడింది.

114
00:08:14,626 --> 00:08:17,251
వార్షిక ప్రణాళిక వసంతకాలంతో ప్రారంభమవుతుంది.

115
00:08:17,251 --> 00:08:19,084
ఇది పూర్తి శ్రమతో కూడుకున్నది.

116
00:08:19,084 --> 00:08:20,584
ఇది ఆశతో నిండి ఉంది.

117
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
మాకు చెప్పండి, పర్యవేక్షించండి.

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,667
మీరు ఆశను ఎలా నిర్వచించారు?

119
00:08:24,167 --> 00:08:29,959
ఆశ మన కాలానికి వజ్రంలా విలువైనది.

120
00:08:29,959 --> 00:08:34,084
ఆశ ఒక్కటే మా ఇంటికి దిక్కు.

121
00:08:34,084 --> 00:08:35,792
బాగా చెప్పారు. దయచేసి కూర్చోండి.

122
00:08:35,792 --> 00:08:38,292
హాన్ డుయోడువో, మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

123
00:08:38,667 --> 00:08:40,084
నేను చెప్పేదేమీ లేదు.

124
00:08:41,292 --> 00:08:43,417
నేను బయట చూడాలనుకుంటున్నాను,

125
00:08:43,417 --> 00:08:45,459
కానీ అది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

126
00:08:48,542 --> 00:08:50,126
జియావో మింగ్, కూర్చోండి. తరగతి.

127
00:08:50,126 --> 00:08:52,167
ఆందోళన పడకండి. ఇది కేవలం డిస్‌ప్లే లోపం మాత్రమే.

128
00:08:52,167 --> 00:08:52,584
వెళ్ళు. వెళ్దాం.

129
00:08:52,584 --> 00:08:54,751
జియావో మింగ్, వెనక్కి వెళ్ళు.

130
00:08:54,751 --> 00:08:56,584
క్రమంలో ఉండండి.

131
00:08:59,126 --> 00:09:00,167
నువ్వు ఇలా చేశావా?

132
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
నోరుమూసుకో! కదులుదాం!

133
00:09:01,042 --> 00:09:02,126
టీచర్.

134
00:09:02,126 --> 00:09:04,167
హాన్ డుయోడుయో పారిపోయాడు!

135
00:09:04,167 --> 00:09:07,751
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

136
00:09:07,751 --> 00:09:10,542
హు కో. కమిటీ ఈ రాత్రికి కుడుములు ఇస్తుందా?

137
00:09:11,084 --> 00:09:12,167
మీరు ఆహారం గురించి ఆలోచిస్తారు!

138
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
తాతయ్య వాహనం పాస్ ఎక్కడ?

139
00:09:13,167 --> 00:09:15,001
నేను పొందాను.

140
00:09:15,626 --> 00:09:17,334
మనం వెళ్ళే ముందు కుడుములు పట్టుకుంటామా?

141
00:09:17,334 --> 00:09:18,126
మురికి తినండి! అప్పుడు వెళ్లవద్దు!

142
00:09:18,126 --> 00:09:20,042
అబద్ధాలకోరు!

143
00:09:20,042 --> 00:09:22,376
మీరు నన్ను బయటికి తీసుకెళ్తారని చెప్పారు.

144
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
అందరు సిబ్బంది, మీ పోస్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

145
00:09:30,376 --> 00:09:32,292
దురియన్ రుచితో ఎండిన వానపాములు!

146
00:09:33,251 --> 00:09:34,042
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

147
00:09:34,042 --> 00:09:35,417
ఇది కేవలం ఒక రోజు పర్యటన.

148
00:09:35,417 --> 00:09:36,709
హడావిడి ఏమిటి?

149
00:09:36,709 --> 00:09:37,959
అది మీకు సంబంధించినది.

150
00:09:38,084 --> 00:09:39,667
నేను తిరిగి రావడానికి ప్లాన్ చేయడం లేదు.

151
00:09:40,167 --> 00:09:41,209
కదలండి!

152
00:09:41,376 --> 00:09:43,459
సూట్లు లేకుండా ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

153
00:09:44,376 --> 00:09:48,459
నాకు అవసరమైన మహ్ జాంగ్ మీ వద్ద ఉంది,
మీరు దానిని ఎందుకు విస్మరించలేదు?

154
00:09:48,459 --> 00:09:49,917
బన్నీ అమ్మాయిది కాదు

155
00:09:49,917 --> 00:09:51,792
తోక మృదువుగా మరియు తీపిగా ఉందా?

156
00:09:51,792 --> 00:09:54,584
మనం ఒకరికొకరు దేవదూతలు కాదా?

157
00:09:54,584 --> 00:09:56,626
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది కొత్త సంవత్సరం!

158
00:09:56,626 --> 00:09:59,084
నువ్వెంత బుగ్గిపాలు!

159
00:10:01,334 --> 00:10:02,084
హే.

160
00:10:02,792 --> 00:10:03,667
వెళ్ళు.

161
00:10:04,584 --> 00:10:05,959
యి గీ.

162
00:10:09,084 --> 00:10:09,959
యి గీ.

163
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
సూట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?

164
00:10:13,126 --> 00:10:14,709
నాకు కావలసిన వస్తువులు?

165
00:10:16,667 --> 00:10:17,626
ఇది చాలా కొత్తది.

166
00:10:17,626 --> 00:10:18,667
అన్నీ తనిఖీ చేయబడ్డాయి.

167
00:10:18,667 --> 00:10:19,959
ఉపయోగించదగినది.

168
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
మరియు నేను మీకు స్కేవర్లను కూడా పొందాను.

169
00:10:22,292 --> 00:10:23,751
వేడిగా ఉన్నప్పుడే తినండి.

170
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
బాగుంది.

171
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
మీ థర్మల్ సూట్‌లను పట్టుకోండి.

172
00:10:55,042 --> 00:10:56,126
మీ వయస్సు ఎంత?

173
00:10:57,917 --> 00:10:59,334
Yi Ge చేసిన ఈ ట్యాగ్‌ని చూడండి!

174
00:10:59,334 --> 00:11:01,834
అసలు విషయం లాగానే.

175
00:11:01,834 --> 00:11:02,334
మీది.

176
00:11:02,334 --> 00:11:03,584
ధన్యవాదాలు, యి జీ.

177
00:11:05,292 --> 00:11:07,042
రేపు సూట్లను తిరిగి ఇవ్వండి.

178
00:11:09,709 --> 00:11:11,376
ధన్యవాదాలు. యి గీ. కలుద్దాం.

179
00:11:12,376 --> 00:11:13,167
తొందరపడి కదలండి.

180
00:11:13,209 --> 00:11:14,209
నువ్వు తిరిగి రానని చెప్పలేదా?

181
00:11:14,209 --> 00:11:15,417
వేచి ఉండండి.

182
00:11:19,417 --> 00:11:21,167
తిరిగి రాలేదా?

183
00:11:22,084 --> 00:11:24,251
ఇవన్నీ మీరు నాకు చెల్లించారా?

184
00:11:24,251 --> 00:11:26,209
నా రెండు థర్మల్ సూట్‌ల కోసం?

185
00:11:27,126 --> 00:11:28,959
యి గీ, నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు దాన్ని తయారు చేస్తాను.

186
00:11:28,959 --> 00:11:30,792
కొన్నాళ్లకు నేను, యి గీ అని తెలుసు

187
00:11:31,501 --> 00:11:33,376
నిజాయితీ వ్యాపారం కోసం మాత్రమే.

188
00:11:33,376 --> 00:11:35,126
క్రెడిట్‌లు ఇవ్వలేదు!

189
00:11:35,126 --> 00:11:38,417
యి గే, నేను నిజంగా ఈ రోజు బయటకు వెళ్ళాలి.

190
00:11:41,292 --> 00:11:42,667
దేనికి?

191
00:11:43,376 --> 00:11:45,876
కొత్త సంవత్సరం కోసం మీ సోదరితో ఇక్కడ ఉండండి.

192
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
హే, బాస్, చూడు!

193
00:11:50,542 --> 00:11:52,126
హైపర్?

194
00:11:53,084 --> 00:11:54,542
మీరు దుర్వాసనతో కూడిన మరమ్మతులు చేసేవారు.

195
00:11:54,542 --> 00:11:57,584
నేను నీకు ధైర్యం! ఇక్కడ ఉపయోగించండి...

196
00:12:01,084 --> 00:12:02,292
Duoduo, దిగండి.

197
00:12:09,167 --> 00:12:11,626
అతను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!

198
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
ప్రియమైన మిత్రులారా.

199
00:12:14,417 --> 00:12:16,376
తలుపు తెరిచి వసంతాన్ని కౌగిలించుకుందాం.

200
00:12:16,667 --> 00:12:19,584
మీరు ఒకదాన్ని చూసినప్పుడు ఆనందం మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంది.

201
00:12:19,667 --> 00:12:20,626
ఒక నూతన సంవత్సరం,

202
00:12:20,626 --> 00:12:22,626
మన తలలు పైకి లేపి ఎత్తుగా నడుస్తూ,

203
00:12:22,667 --> 00:12:25,584
తదుపరి అద్భుతమైన అధ్యాయానికి వెళుతోంది.

204
00:12:36,709 --> 00:12:38,292
- మమ్మల్ని క్షమించండి.
- మమ్మల్ని క్షమించండి.

205
00:12:42,917 --> 00:12:44,751
నేను మీకు తిరిగి రాకూడదని ధైర్యం చేస్తున్నాను!

206
00:12:45,501 --> 00:12:46,501
ఏమిటి?

207
00:12:46,876 --> 00:12:48,209
వారు మాకు నివేదిస్తారా?

208
00:12:48,209 --> 00:12:49,792
వీటిని అక్రమంగా పొందారు.

209
00:12:49,792 --> 00:12:51,376
నివేదిక ఇస్తే తమను తాము బయటపెడతారు.

210
00:12:53,042 --> 00:12:54,501
బాగా...

211
00:12:55,376 --> 00:12:56,959
ఈ వసంతోత్సవం.

212
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
మీరు బయట నాతో గడుపుతారు.

213
00:13:11,126 --> 00:13:15,376
దయచేసి మీ థర్మల్ సూట్ మరియు హెల్మెట్‌ని తనిఖీ చేయండి.
దయచేసి అక్కడ వేచి ఉండండి.

214
00:13:22,126 --> 00:13:25,084
మిస్, నేను నా హెల్మెట్‌తో గమ్ నమలవచ్చా?

215
00:13:25,084 --> 00:13:26,501
- ఏమి నమలండి?
- నోరుమూసుకొని రండి!

216
00:13:31,626 --> 00:13:34,751
- మూడు రోజుల్లో, మేము బృహస్పతిని దాటి వెళ్తాము.
- శ్రద్ధ!

217
00:13:35,126 --> 00:13:38,667
అన్ని రవాణా కమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థలు
అన్ని వేళలా ఆన్ చేయాలి.

218
00:13:38,834 --> 00:13:41,542
ఏ సమయంలోనైనా తరలింపు సూచనలను అనుసరించండి.

219
00:13:52,084 --> 00:13:57,001
దయచేసి రివర్స్ చేయడంపై శ్రద్ధ వహించండి.

220
00:14:01,459 --> 00:14:03,501
ఓహ్, నా.

221
00:14:08,084 --> 00:14:09,584
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

222
00:14:09,584 --> 00:14:11,209
మీరు కూడా బయటికి రావడం ఇదే మొదటిసారి?

223
00:14:11,417 --> 00:14:13,042
మీరు ఇంతకు ముందు బయటికి వెళ్లలేదా?

224
00:14:13,042 --> 00:14:15,626
గతసారి ఇంత రద్దీ లేదు.

225
00:14:15,626 --> 00:14:17,501
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

226
00:14:19,167 --> 00:14:21,376
ఉపరితలంపైకి రావడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

227
00:14:21,376 --> 00:14:23,084
ఇది 5 కి.మీ,

228
00:14:23,084 --> 00:14:25,709
కాబట్టి కనీసం 15 నిమిషాలు.

229
00:14:25,709 --> 00:14:26,709
సరే.

230
00:14:38,751 --> 00:14:40,001
ఇది కమ్యూనికేషన్ పరికరం.

231
00:14:40,001 --> 00:14:41,792
ట్రాన్స్పోర్టర్తో సమకాలీకరించడానికి ఒకసారి నొక్కండి.

232
00:14:41,792 --> 00:14:43,167
ప్రాంతీయ ప్రసారం కోసం రెండుసార్లు.

233
00:14:43,167 --> 00:14:44,584
ప్రైవేట్ ఛానెల్ కోసం మూడు సార్లు.

234
00:14:44,584 --> 00:14:45,584
ఒకసారి బయటికి,

235
00:14:45,584 --> 00:14:47,042
నాకు దగ్గరగా ఉండు.

236
00:14:47,042 --> 00:14:48,209
చుట్టూ పరిగెత్తకండి.

237
00:14:48,209 --> 00:14:49,417
మీరు భయపడుతున్నారా?

238
00:15:20,751 --> 00:15:22,584
ఉపరితల స్థాయికి చేరుకుంది.

239
00:15:22,584 --> 00:15:25,667
సిబ్బంది అందరూ, దయచేసి సిద్ధంగా ఉండండి.

240
00:16:00,667 --> 00:16:01,709
వెళ్దాం!

241
00:16:05,667 --> 00:16:07,376
చుట్టూ చూస్తే సరిపోతుందా?

242
00:16:07,376 --> 00:16:08,001
వెళ్దాం!

243
00:16:08,042 --> 00:16:09,209
నేను చాటుగా బయటపడ్డాను.

244
00:16:09,209 --> 00:16:11,126
నేను పాఠశాల నుండి బహిష్కరించబడ్డానా?

245
00:16:11,126 --> 00:16:12,876
మీరు ఇప్పటికే మీ యూనిట్ నుండి తొలగించబడ్డారా?

246
00:16:12,876 --> 00:16:15,126
నాన్సెన్స్.

247
00:16:18,001 --> 00:16:20,709
ట్రాన్స్‌పోర్టర్ 373 ఏది?

248
00:16:21,042 --> 00:16:23,042
Duoduo, రండి!

249
00:16:25,917 --> 00:16:28,042
- నాకు తాత వాహనం పాస్ ఇవ్వండి.
- ఇక్కడ.

250
00:16:35,626 --> 00:16:36,501
హాన్ జియాంగ్,

251
00:16:36,501 --> 00:16:38,126
సీనియర్ డ్రైవర్.

252
00:16:38,126 --> 00:16:41,167
బీజింగ్ నంబర్ 3 రవాణా విభాగం మీకు గుర్తు చేస్తుంది.

253
00:16:41,167 --> 00:16:42,959
మార్గాలు లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి.

254
00:16:42,959 --> 00:16:44,667
భద్రత ప్రధానమైనది.

255
00:16:44,751 --> 00:16:46,626
నియంత్రణ లేని డ్రైవింగ్‌తో..

256
00:16:46,667 --> 00:16:48,959
మీ ప్రియమైన వారు కన్నీళ్లతో ముగుస్తుంది.

257
00:16:53,084 --> 00:16:54,126
క్లచ్.

258
00:16:54,417 --> 00:16:55,834
గేర్.

259
00:17:00,459 --> 00:17:01,751
ఏమి...

260
00:17:02,417 --> 00:17:03,834
మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా, హు కో?

261
00:17:03,834 --> 00:17:05,792
ఈ ట్రాన్స్పోర్టర్ అందరికీ కాదు!

262
00:17:05,792 --> 00:17:07,792
దీనికి కనీసం ఐదేళ్ల శిక్షణ అవసరం.

263
00:17:07,792 --> 00:17:09,667
నేను దానిని కదిలించేంత మేధావిని.
- సరేనా?

264
00:17:09,667 --> 00:17:10,709
మేధావి.

265
00:17:10,709 --> 00:17:12,376
క్లచ్‌పై అడుగు, గేర్‌పై చేయి, ఆపై తరలించండి.

266
00:17:12,376 --> 00:17:14,501
బరువైన అడుగు, తేలికైన చేయి మరియు హంగామా లేదు.

267
00:17:21,209 --> 00:17:22,542
జాగ్రత్త! ముందు మరికొందరు ఉన్నారు!

268
00:17:22,959 --> 00:17:24,251
షిట్! ఫక్!

269
00:17:34,834 --> 00:17:36,584
జాగ్రత్త!

270
00:17:43,709 --> 00:17:47,042
బయట ప్రపంచం చాలా పెద్దది!

271
00:17:47,084 --> 00:17:50,167
మీరు దేని గురించి అరుస్తున్నారు? చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది!

272
00:17:50,792 --> 00:17:52,626
ఈరోజు ఇంత బలమైన గాలులు వీస్తున్నాయి.

273
00:17:52,626 --> 00:17:54,626
వారు ఈ పర్వతాలను ఎందుకు తవ్వుతున్నారు?

274
00:17:54,626 --> 00:17:55,876
ఇంధనం కోసం.

275
00:17:56,001 --> 00:17:58,042
హెవీ ఫ్యూజన్ ప్రొపల్షన్ టెక్నాలజీ.

276
00:17:58,042 --> 00:17:59,709
ప్రాథమికంగా.

277
00:17:59,959 --> 00:18:01,667
సాధారణంగా, ఇది రాళ్ళను కాల్చేస్తుంది.

278
00:18:01,667 --> 00:18:03,251
భూమి ఇంజిన్!

279
00:18:03,251 --> 00:18:05,417
ఇవి ప్రొపల్షన్ ఇంజన్లు.

280
00:18:05,417 --> 00:18:08,876
ప్రపంచవ్యాప్తంగా వాటిలో 10,000 ఉన్నాయి,
భూమిని ముందుకు నెట్టడం కోసం తయారు చేయబడింది.

281
00:18:08,876 --> 00:18:10,417
ఇది అత్యంత పెద్దది కాదు.

282
00:18:10,417 --> 00:18:12,292
భూమధ్యరేఖ వెంబడి ఆ టార్క్ ఇంజన్లు,

283
00:18:12,292 --> 00:18:15,167
వారు నిజమైన దిగ్గజాలు.

284
00:19:31,667 --> 00:19:33,917
సమకాలీకరణ అనువాదం ఆన్‌లో ఉంది.

285
00:19:34,167 --> 00:19:35,334
బడ్డీ.

286
00:19:35,667 --> 00:19:37,084
హ్యాపీ రిటైర్మెంట్.

287
00:19:42,501 --> 00:19:44,209
నేను ఇంటికి వెళ్ళే వరకు ఇంకో రోజు.

288
00:19:44,209 --> 00:19:45,584
నా చివరి పరువును పాడు చేయవద్దు.

289
00:19:45,751 --> 00:19:47,584
ఈ చంద్రకాంతిని మీ కోసం కాపాడుకోండి.

290
00:19:47,626 --> 00:19:50,584
నేను దానిని మీ కోసం ఎక్కడైనా భద్రంగా ఉంచుతాను.

291
00:19:50,584 --> 00:19:52,626
మీ వీడ్కోలు పార్టీ కోసం దీన్ని సేవ్ చేయండి.

292
00:19:52,709 --> 00:19:55,209
మాకు మరో అవకాశం రావడం లేదు
ఒకసారి మనం నిద్రాణస్థితిలో ఉంటాము.

293
00:20:02,667 --> 00:20:04,417
నీకు తెలియదా

294
00:20:04,417 --> 00:20:08,709
వోడ్కా ఎలా అక్రమంగా రవాణా చేయబడింది
గగారిన్ కాలంలో?

295
00:20:20,876 --> 00:20:22,917
మేము ఈ రోజు బృహస్పతి కక్ష్యలోకి ప్రవేశిస్తాము, సరియైనదా?

296
00:20:22,917 --> 00:20:27,542
అవును, మేము ఇప్పటికే అండగా నిలిచాము
ఎమర్జెన్సీ ప్రోటోకాల్ నం. 3.

297
00:20:27,917 --> 00:20:30,001
ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

298
00:20:30,001 --> 00:20:31,417
వేరే మార్గం లేదు. భూమి కుదరదు

299
00:20:31,417 --> 00:20:33,042
సౌర వ్యవస్థను వదిలివేయండి
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణను ఉపయోగించకుండా.

300
00:20:33,042 --> 00:20:34,501
ఇది మనం తీసుకోవలసిన రిస్క్.

301
00:20:34,584 --> 00:20:36,834
దేవుడు మనలను ఆశీర్వదిస్తాడు.

302
00:20:37,584 --> 00:20:39,584
ఇది ముగిసిన తర్వాత, మీరు ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు.

303
00:20:41,542 --> 00:20:43,501
రోజువారీ తనిఖీకి ఇది చివరి ప్రక్రియ.

304
00:20:43,959 --> 00:20:46,251
సెంట్రిఫ్యూగల్ డ్రైవ్ కంట్రోల్ యూనిట్‌ని తనిఖీ చేయండి.

305
00:20:46,251 --> 00:20:48,501
ఉష్ణోగ్రతలను నమోదు చేయండి
సెంట్రిఫ్యూగల్ యాక్సిల్ బేరింగ్లు.

306
00:20:51,667 --> 00:20:52,626
అర్థమైంది.

307
00:21:02,376 --> 00:21:05,209
లియు పెయికియాంగ్ హ్యాండోవర్ ప్రక్రియను పూర్తి చేసారు.

308
00:21:05,209 --> 00:21:06,792
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

309
00:21:06,792 --> 00:21:07,834
నేటి వరకు,

310
00:21:07,834 --> 00:21:10,709
మీరు విశ్రాంతి సమయాన్ని సేకరించారు
మొత్తం 12 సంవత్సరాల 3 రోజులు.

311
00:21:10,709 --> 00:21:13,584
మొత్తం 5 సంవత్సరాల 14 రోజుల సంచిత షిఫ్ట్.

312
00:21:13,584 --> 00:21:16,167
మీ సహకారానికి మేము కృతజ్ఞులం
గత 17 సంవత్సరాలుగా.

313
00:21:16,167 --> 00:21:19,376
మీ విధిని పూర్తి చేసినందుకు అభినందనలు
మరియు రేపు ఇంటికి ప్రయాణం.

314
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
సోదరుడు.

315
00:21:35,917 --> 00:21:38,959
మూడు సంవత్సరాల తర్వాత భూమిపై కలుద్దాం.

316
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
వెళ్లి నీ కొడుకుని కలుసుకో.

317
00:21:41,667 --> 00:21:43,626
దాదాపు ఒక దశాబ్దం పాటు మీరు అతనితో మాట్లాడలేదు.

318
00:21:48,542 --> 00:21:49,709
భూమిపై కలుద్దాం.

319
00:21:56,001 --> 00:21:57,584
బ్రో.

320
00:21:57,959 --> 00:22:00,959
మీరు ఖర్చు చేస్తారు
ఇప్పుడు నాతో తదుపరి మూడు సంవత్సరాలు.

321
00:22:23,167 --> 00:22:25,251
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ స్పైక్ కనుగొనబడింది.

322
00:22:25,667 --> 00:22:28,751
భూమి యొక్క పథం 9.23 డిగ్రీలు ఆఫ్ కోర్సులో ఉంది

323
00:22:28,959 --> 00:22:30,959
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ స్పైక్ కారణంగా.

324
00:22:31,292 --> 00:22:34,042
ఢీకొనే సంభావ్యత
బృహస్పతి పెరుగుతుంది.

325
00:22:34,042 --> 00:22:35,709
సేకరించిన డేటాను విశ్లేషించడం.

326
00:22:35,709 --> 00:22:37,792
UEGకి ప్రసారం చేస్తోంది.

327
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
విపత్తు హెచ్చరిక ప్రోటోకాల్‌లు సక్రియం చేయబడ్డాయి.

328
00:22:50,126 --> 00:22:52,959
50 కిలోమీటర్ల ముందు సరఫరా డిపో ఉంది.

329
00:22:56,667 --> 00:22:58,084
మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,

330
00:22:58,167 --> 00:22:59,542
మీరు మీరే తిరిగి వెళ్ళండి.

331
00:23:00,501 --> 00:23:01,834
తొలి షటిల్‌ని తిరిగి పట్టుకోండి

332
00:23:01,834 --> 00:23:03,792
కాబట్టి తాత మన గురించి చింతించడు.

333
00:23:04,251 --> 00:23:05,584
ఓ, రండి.

334
00:23:05,584 --> 00:23:08,584
మీరు కాలర్‌తో బిగించబడతారు
ఒకసారి మీ నాన్న తిరిగి వస్తాడు.

335
00:23:09,167 --> 00:23:12,376
నేను మేధావిని. నన్ను కట్టిపడేసే శక్తి ఎవరికీ లేదు.

336
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
ఏమి...

337
00:23:13,917 --> 00:23:15,292
కారు తనిఖీ.

338
00:23:17,167 --> 00:23:18,542
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

339
00:23:18,792 --> 00:23:19,459
నియంత్రణ లేని...

340
00:23:19,459 --> 00:23:20,667
నియంత్రణ లేని డ్రైవింగ్.

341
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
క్రమబద్ధీకరించబడలేదా?

342
00:23:21,667 --> 00:23:22,917
నువ్వు దొంగతనం చేశావు!

343
00:23:22,917 --> 00:23:25,376
నేను దొంగతనం చేయలేదు. నేను ఇప్పుడే అప్పు తీసుకున్నాను.
అది మా తాతయ్య వెహికల్ పాస్.

344
00:23:25,376 --> 00:23:28,459
నాన్సెన్స్. అన్ని రవాణాదారులు చెందినవారు
UEG పబ్లిక్ ప్రాపర్టీలుగా.

345
00:23:28,459 --> 00:23:30,584
ఇది మీ తాతకి ఇష్టం లేదు!

346
00:23:32,709 --> 00:23:34,001
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

347
00:23:34,001 --> 00:23:34,876
నిద్రపోయే సమయం దాటిపోయింది!

348
00:23:34,876 --> 00:23:36,001
సర్.

349
00:23:36,251 --> 00:23:38,626
నేను ఇప్పుడు కొత్త స్నేహితులను పరిచయం చేస్తున్నాను.

350
00:23:38,626 --> 00:23:40,876
ఎక్కువ మంది స్నేహితులు, మరిన్ని ఎంపికలు.

351
00:23:40,876 --> 00:23:42,459
అప్పగించండి.

352
00:23:43,417 --> 00:23:44,917
ఇది మీది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

353
00:23:44,917 --> 00:23:46,667
కధనాన్ని కొట్టండి.

354
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
చక్కగా షికారు చేయండి.

355
00:23:50,417 --> 00:23:51,792
నేను టిమ్.

356
00:23:52,251 --> 00:23:54,626
మా నాన్న బీజింగ్‌కు చెందినవారు
మరియు మా అమ్మ మెల్బోర్న్ నుండి.

357
00:23:54,626 --> 00:23:55,542
చైనీస్ మరియు ఆస్ట్రేలియన్ ఉమ్మడి ఉత్పత్తి.

358
00:23:55,542 --> 00:23:56,959
రా, నేను జోక్ చేశాను.

359
00:23:56,959 --> 00:23:58,292
కరచాలనం చేద్దామా?

360
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
నమస్కారం.

361
00:24:03,417 --> 00:24:04,834
ఉమ్మడి ఉత్పత్తి.

362
00:24:04,834 --> 00:24:06,209
ఇది బాధిస్తుంది. నన్ను వదులు.

363
00:24:06,209 --> 00:24:07,126
ఇది బాధిస్తుంది!

364
00:24:17,709 --> 00:24:19,584
సందర్శకుడి పేరు?

365
00:24:20,334 --> 00:24:21,542
హాన్ జియాంగ్.

366
00:24:21,709 --> 00:24:24,376
నేను నా మనవడి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

367
00:24:42,126 --> 00:24:44,042
ఎవరో బెయిల్ పొందుతున్నారు.

368
00:24:49,501 --> 00:24:50,709
సర్.

369
00:24:50,709 --> 00:24:52,626
మా మనవడు మెకానిక్ ట్రైనీ.

370
00:24:52,626 --> 00:24:54,126
అసలు విషయాన్ని టచ్ చేయాలనుకున్నాడు.

371
00:24:54,126 --> 00:24:57,501
మీరు అతనిపై తేలికగా వెళ్లండి.

372
00:24:58,667 --> 00:25:01,376
రవాణాదారులు అత్యంత విలువైన ప్రజా ఆస్తి.

373
00:25:02,084 --> 00:25:06,001
మీ వాహన పాస్‌ను ప్రైవేట్‌గా అప్పుగా ఇవ్వడం
తీవ్రమైన నేరం కూడా.

374
00:25:09,959 --> 00:25:11,917
ఇది మంచి విషయం.

375
00:25:12,042 --> 00:25:14,209
ఇది హాట్టీల సేకరణను కలిగి ఉంది
గత 50 సంవత్సరాల నుండి.

376
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
అదంతా ఉంది.

377
00:25:18,126 --> 00:25:19,251
ఓహ్, అలాగే.

378
00:25:22,251 --> 00:25:23,626
అదే పాత ట్రిక్.

379
00:25:40,959 --> 00:25:42,584
ఊగిపోవడం ఆపు, వృద్ధా!

380
00:25:48,834 --> 00:25:50,501
ఏ వృద్ధుడు?

381
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
నువ్వు లేకుంటే నేను ఇక్కడ ఉండను.

382
00:25:52,584 --> 00:25:53,501
ఇంటి నుంచి పారిపోతున్నారు.

383
00:25:53,501 --> 00:25:55,209
మీరు పారిపోవడానికి చాలా పెద్దవారు.

384
00:25:55,209 --> 00:25:56,167
అతను ఎలాగైనా నీ తండ్రి.

385
00:25:56,167 --> 00:25:57,376
మీరు ఎక్కడ దాక్కోబోతున్నారు?

386
00:25:57,376 --> 00:25:58,751
మీ చెల్లెల్ని కూడా బయటకు తీసుకొచ్చారా?

387
00:25:58,751 --> 00:26:01,042
బయట ప్రమాదకరం!

388
00:26:01,376 --> 00:26:02,792
మరియు మీరు!

389
00:26:05,084 --> 00:26:07,042
మీరు దొంగతనం నేర్చుకున్నారు!

390
00:26:08,584 --> 00:26:09,876
మీరు నా పాస్ దొంగిలించారు!

391
00:26:09,876 --> 00:26:12,001
ఏమైనా చేయాలి కదా
మీ సోదరుడు చేయమని చెప్పాడా?

392
00:26:12,251 --> 00:26:13,584
నువ్వు మూగవా?

393
00:26:14,501 --> 00:26:16,042
నేను ఆమెను తీసుకురావాలని అనుకోలేదు.
కానీ ఆమె నన్ను వేడుకుంటున్నది--

394
00:26:16,042 --> 00:26:17,542
సోదరుడిగా...

395
00:26:17,542 --> 00:26:18,292
ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి.

396
00:26:18,626 --> 00:26:20,792
లియు క్వి! అబద్ధాలకోరు!

397
00:26:20,792 --> 00:26:22,126
ఇక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళుతుంది.

398
00:26:22,126 --> 00:26:23,792
చక్కగా చెప్పారు!

399
00:26:23,792 --> 00:26:25,459
పెద్దల సలహాను పట్టించుకోకండి--

400
00:26:25,459 --> 00:26:27,042
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

401
00:26:27,042 --> 00:26:28,126
దానిని గోడపైకి తీయవద్దు.

402
00:26:28,126 --> 00:26:30,334
నీకు ధైర్యముంటే నా మీదికి తీసెయ్యి.

403
00:26:30,334 --> 00:26:32,376
ఏమి...

404
00:26:39,667 --> 00:26:40,334
భూకంపం!

405
00:26:40,334 --> 00:26:41,626
షి సాన్ యావో!

406
00:26:41,626 --> 00:26:42,959
నేను గెలిచాను!

407
00:26:59,417 --> 00:27:00,542
తలుపు తెరవండి!

408
00:27:00,542 --> 00:27:02,126
ఎవరైనా?

409
00:27:02,251 --> 00:27:03,584
తలుపు తెరవండి!

410
00:27:03,584 --> 00:27:05,334
ఇక్కడ!

411
00:27:07,751 --> 00:27:09,834
- త్వరపడండి! తలుపు తెరవండి!
- ఇక్కడ!

412
00:27:13,584 --> 00:27:14,501
హెచ్చరిక.

413
00:27:14,501 --> 00:27:16,709
ఎర్త్ ఇంజిన్ సిస్టమ్ విఫలమైంది.

414
00:27:16,709 --> 00:27:19,626
మొత్తం, 121 సౌకర్యాలు.

415
00:27:19,626 --> 00:27:20,667
దిద్దుబాటు.

416
00:27:20,667 --> 00:27:23,334
1,112 సౌకర్యాలు.

417
00:27:23,334 --> 00:27:24,209
దిద్దుబాటు.

418
00:27:24,209 --> 00:27:26,334
3,319 సౌకర్యాలు.

419
00:27:26,334 --> 00:27:28,167
నన్ను విడిచిపెట్టకు!

420
00:27:28,167 --> 00:27:30,709
సహాయం! ఎవరైనా ఉన్నారా?

421
00:27:30,709 --> 00:27:32,917
మా అమ్మకి నేనూ మా పిల్లా కావాలి...

422
00:27:32,917 --> 00:27:34,834
నాకు ఇంకా పిల్లాడు కూడా లేడు!

423
00:27:34,834 --> 00:27:35,959
హే!

424
00:27:35,959 --> 00:27:37,709
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి, మనిషి.

425
00:27:37,709 --> 00:27:39,209
- హు కో.
- రండి.

426
00:27:39,209 --> 00:27:40,959
- హు కో, తిరిగి రండి.
- ఇక్కడికి రండి.

427
00:27:40,959 --> 00:27:42,084
కీ పట్టుకో.

428
00:27:42,084 --> 00:27:44,501
కీ! కీ కింద పిన్ చేయబడింది.

429
00:27:44,501 --> 00:27:46,917
ఇది ఏమిటి? మీరు దీన్ని విడదీయలేరు!

430
00:27:51,376 --> 00:27:53,084
త్వరపడండి!

431
00:27:53,751 --> 00:27:55,042
నా కోసం వేచి ఉండండి.

432
00:28:20,667 --> 00:28:22,501
ఇంజన్ నంబర్ 7 ఆగిపోయింది.

433
00:28:22,501 --> 00:28:24,209
ఇంజన్ నంబర్ 3 ఆగిపోయింది.

434
00:28:24,542 --> 00:28:27,917
చీఫ్ ఇంజనీర్‌ని పొందండి! త్వరగా!

435
00:28:30,334 --> 00:28:32,709
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ స్పైక్ కారణంగా,

436
00:28:32,709 --> 00:28:34,667
భూమి యొక్క ప్రొపల్షన్ సగానికి తగ్గించబడింది.

437
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
టార్క్‌లు పూర్తిగా పోయాయి.

438
00:28:36,542 --> 00:28:39,251
37 గంటల 4 నిమిషాల 12 సెకన్లలో,

439
00:28:39,251 --> 00:28:41,084
భూమి బృహస్పతిని ఢీకొంటుంది.

440
00:28:48,459 --> 00:28:51,042
హాన్ జియాంగ్, సీనియర్ డ్రైవర్.

441
00:28:51,042 --> 00:28:54,084
బీజింగ్ నంబర్ 3 రవాణా విభాగం మీకు గుర్తు చేస్తుంది.

442
00:28:54,084 --> 00:28:55,751
మార్గాలు లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి.

443
00:28:55,751 --> 00:28:57,792
భద్రత ప్రధానమైనది.

444
00:28:57,792 --> 00:28:59,417
నియంత్రణ లేని డ్రైవింగ్‌తో..

445
00:28:59,417 --> 00:29:00,876
మీ ప్రియమైన వారు కన్నీళ్లతో ముగుస్తుంది.

446
00:29:00,876 --> 00:29:02,292
నోరు మూసుకో, మూర్ఖుడా!

447
00:29:02,292 --> 00:29:03,376
తరలించు!

448
00:29:32,917 --> 00:29:34,834
హు కో! విడదీయండి!

449
00:29:44,334 --> 00:29:45,334
హు కో!

450
00:29:47,001 --> 00:29:49,126
నాకు తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

451
00:30:16,709 --> 00:30:20,792
UEG నుండి అగ్ర ప్రాధాన్యత,

452
00:30:20,792 --> 00:30:22,501
భూమిపై ఉన్న అన్ని స్టాండ్‌బై దళాలకు.

453
00:30:22,501 --> 00:30:24,167
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ స్పైక్ కారణంగా,

454
00:30:24,167 --> 00:30:28,417
మొత్తం 4,771 ఎర్త్ ఇంజన్లు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మూసివేయబడ్డాయి.

455
00:30:28,417 --> 00:30:29,959
బృహస్పతితో ఢీకొనకుండా ఉండటానికి,

456
00:30:29,959 --> 00:30:33,251
ప్రతి యూనిట్ అత్యవసర పరిస్థితిని అమలు చేయాలి
ప్రోటోకాల్ నంబర్ 3 మరియు వెంటనే బయలుదేరండి.

457
00:30:33,251 --> 00:30:37,501
పునఃప్రారంభించడం అత్యవసరం
36 గంటలలోపు అన్ని పనిచేయని ఇంజిన్‌లు.

458
00:30:37,501 --> 00:30:38,584
ఈ రెస్క్యూ మిషన్

459
00:30:38,584 --> 00:30:42,167
3.5 బిలియన్ల మానవ జీవితాల మనుగడకు సంబంధించినది.

460
00:30:42,167 --> 00:30:44,959
ఈ మిషన్ అన్నిటికంటే ఎక్కువగా ఉండాలి,

461
00:30:44,959 --> 00:30:46,876
ఏ ధర వద్దనైనా.

462
00:30:52,126 --> 00:30:53,667
రెస్క్యూ యూనిట్లు ప్రయాణంలో ఉన్నాయి!

463
00:30:53,667 --> 00:30:57,709
రెస్క్యూ వేగవంతం చేయడానికి,
అన్ని వనరులు ఏకీకృతం చేయబడతాయి.

464
00:30:57,709 --> 00:31:01,292
అంతరిక్ష కేంద్రం ఉంటుంది
తక్కువ వినియోగ మోడ్‌ను అమలు చేయడం.

465
00:31:01,292 --> 00:31:02,417
లిసా, తక్కువ వినియోగ మోడ్ అమలు చేయబడింది.

466
00:31:02,751 --> 00:31:04,709
రెగ్యులర్ కమ్యూనికేషన్ సేవలు
త్వరలో కత్తిరించబడుతుంది.

467
00:31:04,709 --> 00:31:06,667
తక్కువ వినియోగ మోడ్ సక్రియం చేయబడింది.

468
00:31:06,709 --> 00:31:07,667
ఇప్పుడే వచ్చాను.

469
00:31:07,709 --> 00:31:09,667
నిద్రాణస్థితి గురించి నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?

470
00:31:10,667 --> 00:31:12,667
MOSS, దయచేసి నా బంధువును సంప్రదించండి.

471
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
లియు క్విని సంప్రదించండి.

472
00:31:13,709 --> 00:31:15,667
లియు క్వి కేటాయించిన నివాస స్థలంలో లేరు.

473
00:31:16,376 --> 00:31:17,876
కనెక్షన్ విఫలమైంది.

474
00:31:19,042 --> 00:31:21,959
MOSS. ట్రాన్స్పోర్టర్ డ్రైవర్ హాన్ జియాంగ్‌ను సంప్రదించండి.

475
00:31:26,626 --> 00:31:28,376
ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్.

476
00:31:32,084 --> 00:31:34,084
పీకియాంగ్? అది నువ్వేనా?

477
00:31:34,417 --> 00:31:35,709
తండ్రి. ఇది నేనే.

478
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
మీరు లియు క్విని చూశారా?

479
00:31:37,667 --> 00:31:39,417
లియు క్వి నాతో ఇక్కడే ఉన్నారు.

480
00:31:39,709 --> 00:31:41,584
మేము ఇప్పుడే భూకంపంలో చిక్కుకున్నాము.

481
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
మేము ఇప్పుడు బాహ్య ఉపరితలంపై ఉన్నాము.

482
00:31:43,334 --> 00:31:45,042
MOSS. రవాణాదారుని గుర్తించండి

483
00:31:45,042 --> 00:31:47,417
మరియు దానిని సమీప శరణాలయ కేంద్రానికి మార్గనిర్దేశం చేయండి.

484
00:31:47,417 --> 00:31:49,251
అతనికి చెప్పడానికి ఏముంది?

485
00:31:49,251 --> 00:31:52,251
ట్రాన్స్పోర్టర్ 373. డ్రైవర్ హాన్ జియాంగ్.

486
00:31:52,251 --> 00:31:55,626
దయచేసి జినాన్ నం. 5 శరణాలయ కేంద్రానికి వెళ్లండి.

487
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
స్పేస్ స్టేషన్ ఫ్లైట్ కాన్ఫిగరేషన్ పూర్తయింది.

488
00:32:03,584 --> 00:32:07,334
సిబ్బంది అందరూ, నిద్రాణస్థితిలోకి ప్రవేశించండి
శక్తి ఆదా కోసం.

489
00:32:07,584 --> 00:32:11,542
77.3% వద్ద నిద్రాణస్థితి రేటు.

490
00:32:11,542 --> 00:32:13,209
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్,

491
00:32:13,209 --> 00:32:16,126
దయచేసి త్వరగా హైబర్నేషన్ యూనిట్ వైపు వెళ్లండి.

492
00:32:18,126 --> 00:32:20,584
తక్కువ వినియోగ మోడ్ సక్రియం చేయబడింది.

493
00:32:20,584 --> 00:32:24,917
అన్ని వనరుల ఏకీకరణ
గ్లోబల్ రెస్క్యూ మిషన్‌ను వేగవంతం చేయండి.

494
00:32:25,376 --> 00:32:29,667
ప్రపంచ ఉపరితల స్కాన్‌ని ప్రారంభిస్తోంది
మరియు పూర్తి నెట్‌వర్క్ కవరేజీ.

495
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
ఇది ఏమిటి?

496
00:32:42,209 --> 00:32:44,959
అత్యవసర కమ్యూనికేషన్
లియు క్వి తండ్రి యొక్క అధికార కోడ్.

497
00:32:45,459 --> 00:32:47,876
ఇది అంతరిక్ష కేంద్రానికి ప్రత్యక్ష మార్గం.

498
00:32:49,334 --> 00:32:50,626
ట్రాన్స్పోర్టర్ 373.

499
00:32:50,626 --> 00:32:51,876
దయచేసి వేగాన్ని తగ్గించి ఆపండి.

500
00:32:51,876 --> 00:32:53,876
తదుపరి సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.

501
00:32:56,042 --> 00:32:57,167
ట్రాన్స్పోర్టర్ 373,
నిశ్చలంగా ఉండండి మరియు సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.

502
00:32:57,167 --> 00:32:58,376
హే!

503
00:33:20,626 --> 00:33:21,792
ట్రాన్స్పోర్టర్ 373.

504
00:33:21,792 --> 00:33:23,042
ఇది అత్యవసర అభ్యర్థన.

505
00:33:23,042 --> 00:33:24,417
ఇప్పుడు ఆపు!

506
00:33:30,667 --> 00:33:31,959
ట్రాన్స్పోర్టర్ 373.

507
00:33:31,959 --> 00:33:33,417
ఇప్పుడు ఆపు!

508
00:33:49,667 --> 00:33:50,959
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

509
00:33:52,417 --> 00:33:54,001
ముందు రోజు ఆ అమ్మాయి.

510
00:33:54,001 --> 00:33:55,167
ఆమె పూర్తిగా స్వచ్ఛందంగా ఉంది!

511
00:33:55,167 --> 00:33:56,292
నోరుమూసుకో!

512
00:33:56,459 --> 00:33:57,834
వారు మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడ లేరు.

513
00:34:03,417 --> 00:34:05,584
మేము రెస్క్యూ టీమ్, యూనిట్ CN171-11,

514
00:34:05,584 --> 00:34:07,959
హాంగ్‌జౌ 01 ఎర్త్ ఇంజిన్‌ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి కేటాయించబడింది.

515
00:34:07,959 --> 00:34:12,084
వాండరింగ్ ఎర్త్ చట్టం ప్రకారం,
ఆర్టికల్ 32, సెక్షన్ 1,

516
00:34:12,084 --> 00:34:14,584
మీ రవాణాదారు మరియు సిబ్బంది

517
00:34:14,959 --> 00:34:16,876
కోరబడ్డాయి.

518
00:34:21,001 --> 00:34:22,959
కార్గో కంటైనర్‌ను సేవ్ చేయడానికి,

519
00:34:22,959 --> 00:34:25,459
వారి డ్రైవర్ అతని ట్రాన్స్‌పోర్టర్‌ని విడదీశాడు
మరియు చీలిక క్రిందకు వెళ్ళాడు.

520
00:34:25,584 --> 00:34:27,459
మరియు తనను తాను త్యాగం చేసుకున్నాడు.

521
00:34:28,376 --> 00:34:29,376
లోపల ఏముంది?

522
00:34:29,792 --> 00:34:31,459
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

523
00:34:31,501 --> 00:34:33,584
బాస్! కార్గో కంటైనర్ మళ్లీ లోడ్ చేయబడింది.

524
00:34:33,584 --> 00:34:34,959
ఇంజనీర్లు, లైటర్ కోర్‌ను తనిఖీ చేయండి.

525
00:34:34,959 --> 00:34:36,459
జౌ కియాన్, ట్రాన్స్పోర్టర్ సిబ్బందిని పునర్వ్యవస్థీకరించండి.

526
00:34:36,459 --> 00:34:38,834
- వీలైనంత త్వరగా బయటకు వెళ్లండి!
- రోజర్ అది.

527
00:34:39,834 --> 00:34:40,959
తేలికైన కోర్.

528
00:34:40,959 --> 00:34:44,251
అది ఎర్త్ ఇంజిన్ యొక్క ట్రిగ్గర్ పరికరం కాదా?

529
00:34:44,876 --> 00:34:48,209
ఏ ఎర్త్ ఇంజిన్ షట్ డౌన్ కాలేదు
గత 30 సంవత్సరాలుగా.

530
00:34:49,209 --> 00:34:51,209
ఇది సాధారణ రెస్క్యూ మిషన్ మాత్రమే కాదు.

531
00:34:51,251 --> 00:34:52,834
చాలా మంది చనిపోతారు.

532
00:34:53,209 --> 00:34:55,251
బాస్! లైటర్ కోర్ స్వీయ-చెక్ పూర్తయింది.

533
00:34:55,251 --> 00:34:56,709
అంతా మామూలే.

534
00:35:16,334 --> 00:35:18,667
దయచేసి సబ్-మిషన్ 1125కి సహాయం చేయండి.

535
00:35:18,876 --> 00:35:20,001
లైటర్ కోర్ని బట్వాడా చేయండి

536
00:35:20,001 --> 00:35:22,042
మరియు Hangzhou Earth ఇంజిన్‌ని పునఃప్రారంభించండి.

537
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
రహదారిని క్లియర్ చేయండి.

538
00:35:29,376 --> 00:35:31,834
లైటర్ కోర్ ఉన్న జట్టును ముందుగా పాస్ చేయనివ్వండి.

539
00:35:33,251 --> 00:35:34,834
యూనిట్ 171-11 నుండి కెప్టెన్ వాంగ్.

540
00:35:34,834 --> 00:35:36,126
మా గమ్యం నాన్జింగ్.

541
00:35:36,126 --> 00:35:37,709
మా కోసం వేచి ఉండకండి, దయచేసి ముందుకు సాగండి.

542
00:35:37,709 --> 00:35:39,542
దానిని కాపీ చేయండి. మీకు శుభాకాంక్షలు.

543
00:35:47,626 --> 00:35:49,042
యూనిట్ 171-01,

544
00:35:49,042 --> 00:35:50,709
మేము షాంఘై ప్రాంతంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.

545
00:35:50,709 --> 00:35:52,292
రహదారి స్థితిని నివేదించండి.

546
00:35:53,084 --> 00:35:55,584
టెక్టోనిక్ ప్లేట్ కదలికలు షాంఘై ప్రాంతంలో మూలం.
జాగ్రత్తగా ముందుకు సాగండి.

547
00:35:55,917 --> 00:35:57,084
రోజర్ అది.

548
00:35:58,042 --> 00:35:59,917
బాస్! చూడు!

549
00:36:09,126 --> 00:36:10,709
మా ఇల్లు.

550
00:36:11,667 --> 00:36:13,917
దానికి ఏమైంది?

551
00:36:15,126 --> 00:36:18,376
లియు జి, 171 స్థానాలను నివేదించండి.

552
00:36:18,876 --> 00:36:20,959
యూనిట్ 06 యొక్క సిగ్నల్ చివరిగా కాంగ్జౌలో అందుకుంది.

553
00:36:20,959 --> 00:36:23,417
యూనిట్లు 09, 13 మరియు 15 సంకేతాలు
చివరిగా Huaian వద్ద స్వీకరించబడ్డాయి.

554
00:36:23,417 --> 00:36:25,334
ఇతర యూనిట్లు షాంఘై ప్రాంతానికి చేరుకున్నాయి

555
00:36:25,334 --> 00:36:27,042
మరియు వారు హాంగ్‌జౌకు వెళ్తున్నారు.

556
00:36:27,209 --> 00:36:29,209
- బాస్.
- మీరు వెళ్లి చూడండి.

557
00:36:29,209 --> 00:36:31,251
- రోజర్ అది.
- అవును, సార్.

558
00:36:42,251 --> 00:36:44,084
లియు జి, స్కౌట్.

559
00:37:00,459 --> 00:37:02,751
మా బృందం ముందుంది,
దూరం 80 కి.మీ.

560
00:37:03,667 --> 00:37:04,834
పగుళ్లను అనుసరించండి.

561
00:37:04,834 --> 00:37:06,876
మేము ఒక గంటలోపు సమావేశం కావాలి.

562
00:37:08,501 --> 00:37:11,751
ఈ స్థలం అస్థిరంగా కనిపిస్తోంది.
వీలైనంత త్వరగా దాటండి.

563
00:37:12,376 --> 00:37:15,001
- లోడ్ చేయండి. బయటకు తరలించు.
- రోజర్.

564
00:37:24,167 --> 00:37:26,334
ఇంజనీర్ బృందం, అప్రమత్తంగా ఉండండి.

565
00:37:26,459 --> 00:37:28,167
ఇది యూనిట్ 171-11.

566
00:37:28,167 --> 00:37:30,209
మేము షాంఘై ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించాము.

567
00:37:31,917 --> 00:37:34,417
యూనిట్ 11, అప్రమత్తంగా ఉండండి.
మాకు బాధ సిగ్నల్ అందింది.

568
00:37:34,417 --> 00:37:37,417
- దయచేసి పరిసర వాతావరణాన్ని తనిఖీ చేయండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

569
00:37:38,792 --> 00:37:41,001
01. 01. కుప్పకూలిన సబ్‌వే ముందుకు.

570
00:37:41,001 --> 00:37:42,542
దయచేసి పక్కదారి పట్టండి.

571
00:37:42,542 --> 00:37:43,751
దానిని కాపీ చేయండి.

572
00:38:00,959 --> 00:38:02,126
డుయోడుయో.

573
00:38:03,376 --> 00:38:04,126
భయపడకు.

574
00:38:04,126 --> 00:38:06,251
ఇది తాతగారి ఇల్లు.

575
00:38:07,251 --> 00:38:09,042
ఆ ఎత్తైన భవనాలను చూడండి.

576
00:38:09,459 --> 00:38:12,584
అక్కడ చాలా మంది నివసించేవారు.

577
00:38:13,376 --> 00:38:14,792
అప్పటికి,

578
00:38:14,792 --> 00:38:17,709
సూర్యుని గురించి ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.

579
00:38:17,709 --> 00:38:21,834
అందరూ ఆందోళన చెందారు
డబ్బు అని పిలవబడే విషయం గురించి.

580
00:38:23,501 --> 00:38:26,959
తాతయ్య అప్పట్లో పెద్దగా డబ్బు సంపాదించలేకపోయాడు.

581
00:38:26,959 --> 00:38:29,584
కానీ నేను ప్రతిరోజూ సంతోషంగా ఉన్నాను.

582
00:38:29,959 --> 00:38:32,001
ముఖ్యంగా నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.

583
00:38:32,001 --> 00:38:34,376
నేను ఎప్పుడూ మీ అమ్మమ్మ వంట వాసన చూస్తుంటాను

584
00:38:34,376 --> 00:38:37,584
దూరం నుండి.

585
00:38:38,709 --> 00:38:42,459
నిజానికి, ఆమె కేవలం వంట చేయగలదు

586
00:38:42,459 --> 00:38:44,917
స్కాలియన్ నూడుల్స్ తప్ప.

587
00:38:44,917 --> 00:38:46,042
నేను మీకు చెప్తున్నాను,

588
00:38:46,042 --> 00:38:48,417
ఆమె స్కాలియన్ నూడుల్స్

589
00:38:49,501 --> 00:38:51,917
చాలా ఉప్పగా ఉంటాయి.

590
00:38:52,667 --> 00:38:54,667
కానీ నేను అన్నింటినీ తుడిచిపెట్టాను,

591
00:38:54,667 --> 00:38:57,167
ప్రతిసారీ నా గిన్నెను శుభ్రం చేసాను.

592
00:38:58,459 --> 00:39:00,001
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

593
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ మకరోవ్.

594
00:39:01,751 --> 00:39:03,584
దయచేసి హైబర్నేషన్ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి
వీలైనంత త్వరగా.

595
00:39:03,584 --> 00:39:04,959
చింతించకు,

596
00:39:05,126 --> 00:39:07,584
నీ కొడుకు క్షేమంగా ఉంటాడు.

597
00:39:19,209 --> 00:39:20,126
MOSS.

598
00:39:20,376 --> 00:39:21,917
లియు క్వి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

599
00:39:24,667 --> 00:39:25,917
వారు షాంఘైలో ఎందుకు ఉన్నారు?

600
00:39:25,917 --> 00:39:27,667
ట్రాన్స్పోర్టర్ 373

601
00:39:27,667 --> 00:39:29,626
రెస్క్యూ మిషన్‌లో విలీనం చేయబడింది

602
00:39:29,626 --> 00:39:32,542
హాంగ్‌జౌ 01 ఎర్త్ ఇంజిన్‌కి వెళ్లే మార్గంలో.

603
00:39:32,751 --> 00:39:35,667
ఆదేశంలో ఎవరున్నారు?
కమాండర్‌తో కనెక్ట్ అవ్వడానికి అభ్యర్థన.

604
00:39:36,959 --> 00:39:38,251
ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్.

605
00:39:40,251 --> 00:39:41,417
కెప్టెన్ వాంగ్ లీ.

606
00:39:41,417 --> 00:39:42,667
ఇది అంతరిక్ష కేంద్రం.

607
00:39:42,667 --> 00:39:44,751
నేను వ్యోమగామి లియు పెయికియాంగ్‌ని.

608
00:39:45,167 --> 00:39:46,501
హలో, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

609
00:39:46,501 --> 00:39:49,376
నేను CN171-11కి యూనిట్ కమాండర్‌ని.

610
00:39:49,376 --> 00:39:50,751
దయచేసి ఉపదేశించండి.

611
00:39:50,751 --> 00:39:51,751
కెప్టెన్ వాంగ్ లీ.

612
00:39:51,751 --> 00:39:52,792
ప్రోటోకాల్స్ లోపల,

613
00:39:52,792 --> 00:39:54,292
దయచేసి పౌరులకు పునరావాసం కల్పించండి

614
00:39:54,292 --> 00:39:56,334
త్వరగా సమీప భూగర్భ నగరంలోకి.

615
00:39:56,667 --> 00:39:57,834
లెఫ్టినెంట్ లియు పీకియాంగ్.

616
00:39:57,834 --> 00:40:00,709
మాకు అత్యవసర రెస్క్యూ మిషన్ ఉంది.
మీ అవగాహనకు ధన్యవాదాలు.

617
00:40:00,709 --> 00:40:03,376
నేను పౌరులను పునరావాసం చేస్తాను
జియాక్సింగ్ శరణాలయం కేంద్రంలో,

618
00:40:03,376 --> 00:40:04,959
కానీ రవాణాదారు
ప్రత్యేక ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌ను కలిగి ఉంది.

619
00:40:04,959 --> 00:40:07,626
మేము ఉండడానికి డ్రైవర్ హాన్ జియాంగ్ కావాలి.

620
00:40:07,834 --> 00:40:09,167
పైగా.

621
00:40:12,501 --> 00:40:13,584
కెప్టెన్ వాంగ్ లీ.

622
00:40:13,917 --> 00:40:16,001
ఇది ప్రమాదకరమైన రెస్క్యూ మిషన్.

623
00:40:16,001 --> 00:40:16,792
- దయచేసి హాన్ జియాంగ్ భద్రతను నిర్ధారించుకోండి.

624
00:40:16,792 --> 00:40:19,292
- నేను ఉంటాను! నేను ఈ ట్రాన్స్‌పోర్టర్‌ని కూడా నడపగలను.

625
00:40:19,292 --> 00:40:22,959
మేము జియాక్సింగ్ వద్దకు వచ్చినప్పుడు,
తాత మరియు ఇతరులను దిగనివ్వండి.

626
00:40:27,542 --> 00:40:29,459
మీరు ఒంటిని ఆపరేట్ చేయవచ్చు.

627
00:40:29,459 --> 00:40:30,751
కేవలం ఆదేశాలను అనుసరించండి!

628
00:40:31,042 --> 00:40:33,667
కెప్టెన్ వాంగ్ లీ, అతను ఇంకా చిన్నపిల్ల.

629
00:40:34,626 --> 00:40:35,459
అతను సమర్థుడు కాదు -

630
00:40:35,459 --> 00:40:37,876
నా కోసం నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి మీకు ఎలాంటి హక్కులు ఉన్నాయి?

631
00:40:39,001 --> 00:40:40,209
మా అమ్మ మరణం

632
00:40:40,626 --> 00:40:42,917
మీ నిర్ణయం.

633
00:40:43,417 --> 00:40:44,792
లియు క్వి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

634
00:40:44,792 --> 00:40:46,251
నేను తప్పా?

635
00:40:48,834 --> 00:40:50,209
నేను వెళ్ళిన తర్వాత,

636
00:40:52,167 --> 00:40:55,626
ఒక సంరక్షకుడు మాత్రమే తోడుగా ఉండగలరు
లియు క్వి భూగర్భ నగరంలోకి.

637
00:40:56,209 --> 00:40:59,251
ఆమె తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉంది, ఆమె ఎక్కువసేపు నిలబడదు.

638
00:41:00,501 --> 00:41:01,876
చికిత్సను వదులుకుంటున్నారు.

639
00:41:05,042 --> 00:41:07,542
ఇది నిర్ధారించడానికి ఏకైక మార్గం
మీరు మరియు లియు క్వి ఇద్దరూ

640
00:41:08,084 --> 00:41:09,584
బ్రతకవచ్చు.

641
00:41:10,084 --> 00:41:12,209
అది చాలు. నాకు అర్థమైంది.

642
00:41:15,501 --> 00:41:16,834
అలా ఉండండి.

643
00:41:18,917 --> 00:41:19,792
తండ్రి.

644
00:41:23,792 --> 00:41:24,751
క్షమించండి.

645
00:41:29,167 --> 00:41:32,417
మేడే!

646
00:41:32,417 --> 00:41:33,167
వాతావరణ పీడనం పడిపోతోంది.

647
00:41:33,251 --> 00:41:34,376
మేము గాలిని నిర్వహించలేకపోతున్నాము.

648
00:41:34,376 --> 00:41:36,501
వాతావరణ పీడనం పడిపోతోంది.
మేము గాలిని నిర్వహించలేకపోతున్నాము.

649
00:41:36,501 --> 00:41:40,251
ఎయిర్ ఫోర్స్ రెస్క్యూ యూనిట్ CN114-03. ఫోర్స్ ల్యాండింగ్!

650
00:41:44,459 --> 00:41:45,834
మేడే!

651
00:41:45,834 --> 00:41:47,542
వాతావరణ పీడనం పడిపోతోంది.

652
00:41:47,542 --> 00:41:49,834
MOSS, భూమిపై స్థితి ఏమిటి?

653
00:41:49,834 --> 00:41:51,751
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ స్పైక్ కనుగొనబడింది.

654
00:41:51,751 --> 00:41:54,834
అన్ని ఉపరితల కమ్యూనికేషన్లు
షాంఘై ప్రాంతంలో ఓడిపోయారు.

655
00:41:58,167 --> 00:41:59,626
అందరూ అప్రమత్తం!

656
00:41:59,626 --> 00:42:01,334
ఒక వస్తువు మన వెనుకకు దూసుకుపోతోంది!

657
00:42:04,376 --> 00:42:05,376
మాస్,

658
00:42:05,501 --> 00:42:06,917
ఉపరితల స్థితిని నివేదించండి!

659
00:42:06,917 --> 00:42:08,834
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ స్పైక్ కారణంగా,

660
00:42:08,834 --> 00:42:11,334
భూమి గ్లోబల్ ఆఫ్టర్‌షాక్‌లను ఎదుర్కొంటోంది.

661
00:42:11,334 --> 00:42:15,542
ఆసియా మరియు పసిఫిక్‌లో టెక్టోనిక్ ప్లేట్లు విరిగిపోతున్నాయి.

662
00:42:28,334 --> 00:42:29,417
గాజు...

663
00:42:30,834 --> 00:42:32,792
గాజు పగిలిపోతుంది.

664
00:42:33,834 --> 00:42:34,709
ఓ దేవుడా!

665
00:42:34,709 --> 00:42:36,959
నేను ఇక్కడే చనిపోతానా?

666
00:42:37,292 --> 00:42:38,751
మరణం సాధారణం.

667
00:42:38,751 --> 00:42:39,834
ఏమిటి?

668
00:42:42,376 --> 00:42:45,001
అన్ని యూనిట్లు! హెల్మెట్లు!

669
00:42:52,751 --> 00:42:54,042
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

670
00:42:55,667 --> 00:42:56,626
వదులు!

671
00:42:56,626 --> 00:42:57,917
వెళ్ళిపో!

672
00:42:58,626 --> 00:42:59,959
వదులు!

673
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
రెండు వందల మీటర్ల ముందుకు!

674
00:43:01,584 --> 00:43:03,126
కుదించు హెచ్చరిక!

675
00:43:05,251 --> 00:43:06,126
పూర్తి వేగం రివర్స్!

676
00:43:06,126 --> 00:43:07,084
తరలించు!

677
00:43:14,876 --> 00:43:16,834
తరలించు!

678
00:43:28,251 --> 00:43:31,167
భూమి యొక్క వాతావరణంలో విపరీతమైన అల్లకల్లోలం.

679
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
గ్లోబల్ డిజాస్టర్ నష్ట అంచనా పూర్తయింది.

680
00:43:34,001 --> 00:43:36,209
పాయింట్ ఫార్మేషన్ ఫ్లైట్ రద్దు చేయబడింది.

681
00:43:36,209 --> 00:43:38,876
తరలింపు విధానాలను లోడ్ చేస్తోంది.

682
00:43:39,334 --> 00:43:41,334
ఏమిటి? తరలింపు?

683
00:43:41,417 --> 00:43:44,042
MOSS, నన్ను UEGకి కనెక్ట్ చేయండి.

684
00:43:46,542 --> 00:43:48,167
హైబర్నేషన్ గ్యాస్ విడుదల.

685
00:43:48,167 --> 00:43:50,334
తరలింపు విధానం. వెంటనే నిద్రాణస్థితిలో ఉండు.

686
00:43:50,959 --> 00:43:54,459
మాస్, క్యాబిన్ తెరవండి!

687
00:43:54,459 --> 00:43:55,917
క్యాబిన్ తెరవండి, మాస్!

688
00:43:56,834 --> 00:43:58,917
మాస్, క్యాబిన్ తెరవండి!

689
00:43:58,917 --> 00:44:00,542
ఇది ఫిరాయింపు!

690
00:44:22,084 --> 00:44:23,251
సహాయం!

691
00:44:23,334 --> 00:44:24,751
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు!

692
00:44:24,751 --> 00:44:27,542
సహాయం!

693
00:44:29,042 --> 00:44:31,584
మరణం సాధారణమని మీరు చెప్పలేదా?

694
00:44:33,792 --> 00:44:36,209
సహాయం!

695
00:44:36,251 --> 00:44:37,376
బాస్.

696
00:44:37,417 --> 00:44:38,959
మేము ఇతర యూనిట్‌లతో సంబంధాన్ని కోల్పోయాము.

697
00:44:38,959 --> 00:44:40,459
నేను వారిని చేరుకోలేను!

698
00:44:40,459 --> 00:44:42,126
డా గ్యాంగ్, లైటర్ కోర్‌ని నాతో రవాణా చేయండి!

699
00:44:42,126 --> 00:44:43,251
చుయ్ జి, యా టౌ, ఇతరులను రక్షించండి.

700
00:44:43,251 --> 00:44:44,001
లియు జి, ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి!

701
00:44:44,001 --> 00:44:44,917
అందరూ, వాహనాన్ని వదిలివేయండి!

702
00:44:44,917 --> 00:44:45,959
అవును!

703
00:44:49,167 --> 00:44:49,917
వెళ్ళు!

704
00:44:52,292 --> 00:44:53,876
ప్రవేశించు!

705
00:44:57,667 --> 00:44:59,584
త్వరగా! త్వరగా ప్రవేశించండి!

706
00:45:00,459 --> 00:45:02,209
సహాయం!

707
00:45:03,376 --> 00:45:04,334
ఏం జరుగుతోంది?

708
00:45:04,334 --> 00:45:05,209
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

709
00:45:05,209 --> 00:45:07,626
- ప్రశాంతంగా ఉండండి. మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతాము.
- త్వరపడండి!

710
00:45:13,709 --> 00:45:15,792
సాధారణ.

711
00:45:15,792 --> 00:45:18,417
వృద్ధుడు, వేగంగా అడుగులు వేస్తున్నాడు.

712
00:45:29,001 --> 00:45:31,542
బాస్, లైటర్ కోర్ మంచి స్థితిలో ఉంది.

713
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
ఇప్పటికీ ఈ తిట్టు బంతిని లాగుతున్నారా?

714
00:45:38,084 --> 00:45:39,751
అన్ని లైటర్ కోర్ల మధ్య
ఇది హాంగ్‌జౌ కోసం ఉద్దేశించబడింది,

715
00:45:39,751 --> 00:45:41,917
ఇదే చివరిది.

716
00:45:41,917 --> 00:45:43,751
మేము మా యూనిట్లన్నింటినీ కోల్పోయాము.

717
00:45:43,751 --> 00:45:45,876
ఈ లైటర్ కోర్ హాంగ్‌జౌ యొక్క ఏకైక ఆశ.

718
00:45:45,876 --> 00:45:47,542
చక్కని ప్రసంగం.

719
00:45:47,667 --> 00:45:50,501
అయితే ఇక్కడ ఇద్దరు పిల్లల సంగతేంటి?

720
00:46:02,917 --> 00:46:05,209
బాస్, ఈ భవనం చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.

721
00:46:05,417 --> 00:46:07,667
మేము లోపలి నుండి పైకి ఎక్కడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

722
00:46:07,834 --> 00:46:08,667
బాగుంది.

723
00:46:08,667 --> 00:46:10,626
ఇప్పుడు లైటర్ కోర్‌ని తీసుకుందాం.

724
00:46:42,251 --> 00:46:45,876
- లియు జి, ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
- రోజర్.

725
00:46:51,376 --> 00:46:53,876
గ్యాంగ్ జి. జౌ కియాన్. లైటర్ కోర్‌ను లోడ్ చేయండి.

726
00:47:01,501 --> 00:47:03,209
పట్టుకోండి.

727
00:47:03,917 --> 00:47:05,501
ముందుగా వ్యక్తులను లోడ్ చేయండి.

728
00:47:09,209 --> 00:47:10,209
లోడ్ చేయండి

729
00:47:10,667 --> 00:47:12,126
ప్రజలు.

730
00:47:16,667 --> 00:47:17,751
సమయం వృధా చేయడం ఆపండి.

731
00:47:17,751 --> 00:47:18,792
లైటర్ కోర్ మరియు వ్యక్తులను కలిసి లోడ్ చేయండి!

732
00:47:22,834 --> 00:47:23,792
నెమ్మదించండి.

733
00:47:23,792 --> 00:47:25,959
నాకు అక్రోఫోబియా ఉంది.

734
00:47:33,126 --> 00:47:35,667
బాస్. నాకు ఓపెనింగ్ దొరికింది.

735
00:47:35,667 --> 00:47:38,709
మేము ఇక్కడ డైనమైట్‌ని ఉపయోగించలేము!
ఈ భవనం శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.

736
00:47:43,251 --> 00:47:46,376
చుయ్ జి. లియు జి. ఇక్కడ ఎవరున్నా! ఒక మార్గం చేయండి!

737
00:47:47,334 --> 00:47:49,501
యా టౌ, మీరు స్వాధీనం చేసుకోండి.

738
00:48:00,501 --> 00:48:01,876
హు కో! తాతా!

739
00:48:01,876 --> 00:48:03,209
త్వరపడండి!

740
00:48:04,667 --> 00:48:06,709
గ్యాంగ్ జి, లైటర్ కోర్ స్థానాన్ని నివేదించండి.

741
00:48:06,709 --> 00:48:09,792
50వ అంతస్తు. హాన్ జియాంగ్ క్రింద!

742
00:48:15,584 --> 00:48:17,126
ఇదిగో!

743
00:48:17,501 --> 00:48:18,917
ఇక్కడే! సన్నని భాగం!

744
00:48:18,917 --> 00:48:19,959
సన్నగా? ఏం సన్నగా?

745
00:48:19,959 --> 00:48:22,084
- నేను దీన్ని మీకు వదిలివేస్తాను.
- సరే.

746
00:48:45,626 --> 00:48:46,917
కప్పి ఎక్కువసేపు పట్టుకోదు.

747
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
లైటర్ కోర్ పైకి లాగండి.

748
00:48:47,917 --> 00:48:49,376
మీరు బాగున్నారా, పెద్దాయన?

749
00:48:49,376 --> 00:48:51,126
నన్ను వదిలెయ్! త్వరగా పైకి వెళ్ళు!

750
00:48:55,459 --> 00:48:58,667
- త్వరగా పైకి వెళ్ళు.
- వాంగ్ లీ! నా తాతని పైకి లాగండి!

751
00:48:59,584 --> 00:49:01,667
గ్యాంగ్ జి. స్థానం.

752
00:49:02,209 --> 00:49:05,084
లైటర్ కోర్ ఇప్పుడు 75వ అంతస్తులో ఉంది.

753
00:49:05,709 --> 00:49:06,959
త్వరగా!

754
00:49:12,667 --> 00:49:14,209
ముసలివాడా!

755
00:49:31,042 --> 00:49:33,667
ఇక్కడ లేవండి, వృద్ధుడా!

756
00:49:43,417 --> 00:49:46,251
వాంగ్ లీ, నేను ఇక పట్టుకోలేను!

757
00:49:49,501 --> 00:49:52,917
ముసలివాడా!

758
00:50:08,334 --> 00:50:10,709
నన్ను వెళ్ళనివ్వు పిల్లా.

759
00:50:12,334 --> 00:50:16,626
తాతా!

760
00:50:17,167 --> 00:50:18,917
గ్యాంగ్ జీ!

761
00:50:38,417 --> 00:50:39,376
బాస్.

762
00:50:39,667 --> 00:50:40,834
గ్యాంగ్ జీ పోయింది.

763
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
అబ్బురపరచడం ఆపు.

764
00:51:09,917 --> 00:51:11,084
హాన్ జియాంగ్ వెళ్ళిపోయాడు.

765
00:51:11,084 --> 00:51:12,667
వారిద్దరిని ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి.

766
00:51:13,334 --> 00:51:14,584
లియు క్వి.

767
00:51:15,126 --> 00:51:19,001
- Duoduo, కదులుదాం.
- లియు క్వి.

768
00:51:22,209 --> 00:51:23,417
హు కో.

769
00:51:23,459 --> 00:51:24,584
హు కో.

770
00:51:24,834 --> 00:51:26,376
మీరు మరియు Duoduo

771
00:51:26,667 --> 00:51:27,709
- సురక్షితంగా?

772
00:51:31,667 --> 00:51:32,584
వృద్ధుడు.

773
00:51:32,584 --> 00:51:33,751
వెళ్దాం.

774
00:51:33,751 --> 00:51:35,292
వృద్ధుడా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

775
00:51:35,292 --> 00:51:36,667
నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను.

776
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
తాతయ్య.

777
00:51:39,751 --> 00:51:42,917
నన్ను క్షమించండి, నాన్నా.

778
00:51:54,917 --> 00:51:57,292
హు కో, తాతను రక్షించు!

779
00:51:57,292 --> 00:52:00,042
లియు క్వి, మీరు తాతయ్యను రక్షించండి!

780
00:52:00,042 --> 00:52:02,292
వృద్ధుడా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

781
00:52:02,667 --> 00:52:05,084
ఆక్సిజన్: 1%

782
00:52:35,042 --> 00:52:38,584
భూమి తిరగడం ఆగిపోయిన 17వ రోజున,

783
00:52:39,209 --> 00:52:41,542
నేను ఒక బిడ్డను రక్షించాను.

784
00:52:42,959 --> 00:52:47,084
లెక్కలేనన్ని చేతులతో ఆమెను నాకు అప్పగించారు.

785
00:52:49,667 --> 00:52:52,667
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఎవరో నాకు తెలియదు.

786
00:52:54,042 --> 00:52:56,667
నీటి కింద ప్రతి ఆత్మ

787
00:52:57,376 --> 00:52:59,626
ఆమె తల్లి మరియు తండ్రి.

788
00:53:02,667 --> 00:53:05,626
నేను ఆమెకు Han Duoduo అని పేరు పెట్టాను.

789
00:53:07,209 --> 00:53:10,084
నా కూతురికి పేరు పెట్టాను.

790
00:53:10,126 --> 00:53:10,709
తాతా!

791
00:53:10,751 --> 00:53:12,751
నన్ను క్షమించండి, పాత మనిషి.

792
00:53:12,751 --> 00:53:13,917
నా మనుమలు.

793
00:53:13,917 --> 00:53:15,709
- భయపడకు.
- ఇప్పుడు పైకి రా!

794
00:53:15,709 --> 00:53:16,709
అప్పటి నుండి,

795
00:53:17,292 --> 00:53:19,376
మేము ఒక కుటుంబం.

796
00:53:30,209 --> 00:53:31,626
హు కో.

797
00:53:32,334 --> 00:53:33,751
సోదరుడిగా,

798
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
మీరు మీ సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

799
00:53:39,084 --> 00:53:41,792
Duoduoని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

800
00:53:52,667 --> 00:53:54,459
తాతా!

801
00:53:54,459 --> 00:53:55,834
డుయోడుయో.

802
00:53:56,167 --> 00:53:57,501
- ఇది ప్రమాదకరం.
- డుయోడుయో.

803
00:53:57,501 --> 00:53:59,542
- వెనక్కి అడుగు.
- డుయోడుయో.

804
00:54:02,667 --> 00:54:05,084
మా తాతయ్యను ఎందుకు కాపాడలేదు?

805
00:54:11,834 --> 00:54:13,459
ఇది మన విధి!

806
00:54:13,459 --> 00:54:15,251
నా సోదరుడిని వెళ్లనివ్వండి!

807
00:54:16,584 --> 00:54:17,584
డుయోడుయో.

808
00:54:19,917 --> 00:54:22,626
- చుయ్ జి, యా టౌ, వాటిని తీసుకెళ్లండి.
- రోజర్.

809
00:54:25,876 --> 00:54:26,626
ఆమెను తాకవద్దు.

810
00:54:26,626 --> 00:54:28,834
Duoduo, ఇది ప్రమాదకరమైనది.

811
00:54:28,834 --> 00:54:30,209
కదలడం ఆపు.

812
00:54:32,167 --> 00:54:34,334
మీరిద్దరూ ఇక్కడ చచ్చిపోతారు!

813
00:54:34,667 --> 00:54:36,417
నేను నీతో వెళ్ళడం లేదు.

814
00:54:36,417 --> 00:54:38,626
నేను మా అన్నయ్యతో కలిసి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

815
00:54:38,751 --> 00:54:41,376
బాస్, మేము పూర్తి వేగంతో హాంగ్‌జౌకి కవాతు చేస్తే,

816
00:54:41,376 --> 00:54:43,292
హాంగ్‌జౌ చేరుకోవడానికి మాకు మూడు గంటలు పడుతుంది.

817
00:54:43,292 --> 00:54:44,584
ట్రాన్స్‌పోర్టర్ వెళ్లిపోయాడు.

818
00:54:45,834 --> 00:54:50,542
ఇక నాకు నీ వల్ల ఉపయోగం లేదు.

819
00:54:54,667 --> 00:54:57,167
బ్యాకప్ సామాగ్రితో వాటిని వదిలివేయండి
మరియు ఒక సైనిక నావిగేషన్!

820
00:54:57,251 --> 00:54:57,834
కదులుదాం!

821
00:54:57,834 --> 00:54:59,334
Hangzhou వేచి ఉంది.

822
00:54:59,626 --> 00:55:01,251
Duoduo, ఇంటికి వెళ్దాం.

823
00:55:03,417 --> 00:55:05,876
తాతయ్య పోయాడు.

824
00:55:06,126 --> 00:55:09,459
మా ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

825
00:55:28,876 --> 00:55:31,292
హెచ్చరిక. అనధికార మేల్కొలుపు.

826
00:55:31,292 --> 00:55:33,542
హైబర్నేషన్ మోడ్ రాజీ పడింది.

827
00:55:34,626 --> 00:55:37,042
హెచ్చరిక. అనధికార మేల్కొలుపు.

828
00:55:37,042 --> 00:55:39,542
హైబర్నేషన్ మోడ్ రాజీ పడింది.

829
00:56:01,792 --> 00:56:03,709
ఆకస్మిక నిబంధనల ప్రకారం,

830
00:56:03,709 --> 00:56:06,542
మాన్యువల్ సరిదిద్దే విధానాన్ని సక్రియం చేస్తోంది.

831
00:56:06,542 --> 00:56:10,876
యూనిట్ H-7X01 యొక్క మేల్కొలుపు సిబ్బంది.

832
00:56:14,751 --> 00:56:16,584
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ మకరోవ్.

833
00:56:16,584 --> 00:56:18,209
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ హమ్దాన్.

834
00:56:18,209 --> 00:56:20,626
ఆకస్మిక నిబంధనల ప్రకారం,

835
00:56:20,626 --> 00:56:23,001
దయచేసి ప్రమాదవశాత్తు మేల్కొలుపును సరిదిద్దండి.

836
00:56:23,001 --> 00:56:26,126
సంఘటన నం. H-71.

837
00:56:26,126 --> 00:56:28,501
ఆకస్మిక నిబంధనల ప్రకారం,

838
00:56:28,501 --> 00:56:30,834
దయచేసి ప్రమాదవశాత్తు మేల్కొలుపును సరిదిద్దండి.

839
00:56:30,834 --> 00:56:33,501
సంఘటన నం. H-71.

840
00:56:36,876 --> 00:56:38,334
లియు పెయికియాంగ్.

841
00:56:38,334 --> 00:56:39,334
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

842
00:56:39,334 --> 00:56:40,459
అంతరిక్ష కేంద్రం ట్రాక్ తప్పింది!

843
00:56:40,459 --> 00:56:42,501
భూమి యొక్క కమ్యూనికేషన్లు త్వరలో స్తంభించిపోతాయి.

844
00:56:43,376 --> 00:56:44,959
భూమిపై ఉన్న ప్రజలు వదిలివేయబడ్డారు.

845
00:56:44,959 --> 00:56:46,501
నా కొడుకు ఇంకా బయటే ఉన్నాడు!

846
00:56:46,501 --> 00:56:48,251
మతి పోయిందా? నీ కొడుకు వల్లనా?

847
00:56:48,251 --> 00:56:50,209
మేము తక్కువ వినియోగ మోడ్‌లో ఉన్నాము.

848
00:56:50,209 --> 00:56:52,584
నిన్ను మిలటరీ కోర్టుకు అప్పగిస్తారు!

849
00:56:52,751 --> 00:56:54,501
తక్కువ వినియోగ మోడ్ ఒక ఉపాయం!

850
00:56:54,501 --> 00:56:55,876
అది మీరే చూడండి.

851
00:56:58,209 --> 00:57:00,209
బహుశా MOSS తప్పుగా పని చేస్తోంది.

852
00:57:01,292 --> 00:57:02,834
ఇది ఫిరాయింపు!

853
00:57:04,834 --> 00:57:06,667
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

854
00:57:07,542 --> 00:57:10,209
సెంట్రల్ కంట్రోల్ మాడ్యూల్‌కు వెళ్లండి.
అంతరిక్ష కేంద్రాన్ని ఆపు.

855
00:57:13,209 --> 00:57:14,792
ఉల్లంఘించేవారందరూ రెడీ

856
00:57:14,792 --> 00:57:16,917
భూమితో సంబంధాన్ని వెంటనే ఆపండి

857
00:57:16,917 --> 00:57:19,376
మరియు నిద్రాణస్థితికి తిరిగి వెళ్లాలా?

858
00:57:20,792 --> 00:57:24,876
లియు, మేము ఈ ఎయిర్‌లాక్ ద్వారా వెళ్లాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

859
00:57:24,876 --> 00:57:28,501
మకరోవ్, బహుశా మీరు నాతో రాకూడదు.

860
00:57:28,834 --> 00:57:30,417
నేను లేకుండా మీరు చేయలేరు.

861
00:57:30,417 --> 00:57:34,334
నాలాగా మీకు బాహ్యరూపం తెలుసునని అనుకుంటున్నారా?

862
00:57:34,334 --> 00:57:35,209
మర్చిపోవద్దు...

863
00:57:35,209 --> 00:57:37,209
మేము రష్యన్లు 100 సంవత్సరాల క్రితం అంతరిక్ష కేంద్రాన్ని కనుగొన్నాము.

864
00:57:42,334 --> 00:57:44,167
ఎయిర్‌లాక్ నిష్క్రమించడానికి రూపొందించబడలేదు.

865
00:57:44,167 --> 00:57:45,334
ఇది ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందా?

866
00:57:47,251 --> 00:57:48,084
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

867
00:57:50,959 --> 00:57:51,959
మేము మా పిల్లలను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాము

868
00:57:51,959 --> 00:57:53,792
బైకాల్ సరస్సుపై సాల్మన్ చేపలు పట్టడానికి.

869
00:57:53,792 --> 00:57:55,959
నేను చాంగ్‌కింగ్‌లో హాట్‌పాట్‌ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

870
00:57:58,334 --> 00:58:00,042
సెంట్రల్ కంట్రోల్ మాడ్యూల్ వస్తోంది.

871
00:58:02,959 --> 00:58:06,792
రష్యన్ వ్యోమగాములు అంతరిక్షంలో అజేయంగా ఉన్నారు.

872
00:58:10,292 --> 00:58:11,792
నన్ను పట్టుకో, లియు పెయికియాంగ్!

873
00:58:11,792 --> 00:58:13,751
నాకు చావాలని లేదు!

874
00:58:16,417 --> 00:58:17,167
మకరోవ్!

875
00:58:17,167 --> 00:58:19,251
త్వరగా! త్వరగా లాగండి!

876
00:58:21,792 --> 00:58:22,709
వెళ్ళు.

877
00:58:29,042 --> 00:58:32,334
కేవలం నిద్రపోవడం చాలా మంచిది
హైబర్నేషన్ యూనిట్‌లో.

878
00:58:32,667 --> 00:58:36,417
బృహస్పతి భూమి యొక్క వాతావరణాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.

879
00:58:38,167 --> 00:58:40,292
ఓ దేవుడా!

880
00:58:46,417 --> 00:58:47,584
అక్కడ!

881
00:58:47,959 --> 00:58:50,251
అక్కడి నుంచి డిస్ట్రెస్ సిగ్నల్ వస్తోంది.

882
00:58:52,667 --> 00:58:55,376
ఎయిర్ రెస్క్యూ యూనిట్‌కు చెందిన విమానం కూడా కుప్పకూలింది.

883
00:59:05,042 --> 00:59:07,167
చెక్కుచెదరని ట్రాన్స్‌పోర్టర్...

884
00:59:07,959 --> 00:59:10,292
బాధ సిగ్నల్ యొక్క మూలం అయి ఉండాలి.

885
00:59:11,376 --> 00:59:12,709
నేను రవాణాదారుని తనిఖీ చేస్తాను.

886
00:59:12,709 --> 00:59:13,751
మీరందరూ ఆశ్రయం కోసం ఎక్కండి.

887
00:59:13,751 --> 00:59:16,209
ఉపయోగకరమైన ఏదైనా కోసం శోధించండి.

888
00:59:23,209 --> 00:59:24,334
రా!

889
00:59:24,334 --> 00:59:25,084
లియు క్వి!

890
00:59:25,084 --> 00:59:26,251
రా!

891
00:59:27,292 --> 00:59:30,209
రా! నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను!

892
00:59:33,709 --> 00:59:35,292
త్వరగా రండి!

893
00:59:35,709 --> 00:59:36,959
మీరు! శాంతించండి!

894
00:59:37,042 --> 00:59:38,959
మేము కూడా ఒక రెస్క్యూ యూనిట్.

895
00:59:45,917 --> 00:59:46,876
పర్వాలేదు.

896
00:59:47,376 --> 00:59:48,251
శాంతించండి.

897
00:59:48,626 --> 00:59:50,001
శాంతించండి.

898
00:59:58,376 --> 01:00:00,126
మా ఎయిర్ ఫోర్స్ రెస్క్యూ యూనిట్ యొక్క లక్ష్యం

899
01:00:00,126 --> 01:00:02,417
భూమధ్యరేఖ వెంబడి టార్క్ ఇంజిన్‌లను పునఃప్రారంభించడం.

900
01:00:03,376 --> 01:00:05,667
కానీ బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ శక్తి
మన వాతావరణాన్ని సన్నగిల్లింది.

901
01:00:07,167 --> 01:00:08,459
విమానం ఇక ఎగరదు.

902
01:00:08,459 --> 01:00:10,126
ఎన్ని విమానాలు మనుగడ సాగిస్తాయో కూడా నాకు తెలియదు.

903
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
ధన్యవాదాలు.

904
01:00:12,959 --> 01:00:13,834
మిమ్మల్ని మీరు శాంతపరచుకోండి.

905
01:00:13,834 --> 01:00:15,167
మీరు తిన్న తర్వాత మాతో మాట్లాడండి.

906
01:00:18,417 --> 01:00:20,084
మీరందరూ చైనా నుండి వచ్చిన రెస్క్యూ యూనిట్ కాదా?

907
01:00:20,084 --> 01:00:20,959
మీ యూనిట్‌లో విదేశీయుడు ఎందుకు ఉన్నాడు?

908
01:00:20,959 --> 01:00:22,584
విదేశీయుడు ఎవరు?

909
01:00:22,792 --> 01:00:24,376
మా నాన్న బీజింగ్‌కు చెందినవారు.

910
01:00:24,542 --> 01:00:26,126
నేను ప్రామాణికుడిని

911
01:00:27,376 --> 01:00:28,584
చైనీస్.

912
01:00:30,959 --> 01:00:32,251
ఈ ట్రాన్స్‌పోర్టర్ పనిచేస్తోంది.

913
01:00:32,251 --> 01:00:33,917
అది శుభవార్త.

914
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

915
01:00:35,834 --> 01:00:38,542
మనిషి, మీరు ఈ ట్రాన్స్పోర్టర్ను ఆపరేట్ చేయగలరా?

916
01:00:39,292 --> 01:00:40,959
అవును. మరి?

917
01:00:42,792 --> 01:00:46,209
అందరూ. మనం తొందరపడాలి. సమయం గడుస్తోంది.

918
01:00:52,209 --> 01:00:55,251
డేటా కనెక్షన్‌ని మళ్లీ ఏర్పాటు చేస్తోంది
సమర్పణ కోసం 0051.

919
01:00:55,251 --> 01:00:58,792
మిషన్ వస్తువు. సులవేసి 03 టార్క్ ఇంజిన్.

920
01:01:00,126 --> 01:01:03,334
మేము బోర్డులో లైటర్ కోర్ని కలిగి ఉన్నాము.
మిషన్ కొనసాగించాలి.

921
01:01:03,834 --> 01:01:08,167
నేను రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11 కమాండర్‌ని.

922
01:01:08,167 --> 01:01:12,292
మా యూనిట్ మళ్లీ యాక్టివేట్ అవ్వాలి
హాంగ్జౌ 01 ఎర్త్ ఇంజిన్.

923
01:01:12,459 --> 01:01:14,167
కాపీ ఎవరైనా?

924
01:01:14,167 --> 01:01:15,542
దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి!

925
01:01:15,626 --> 01:01:18,292
హాంగ్‌జౌ అండర్‌గ్రౌండ్ సిటీలోకి మాగ్మా లీక్ అయింది.

926
01:01:19,584 --> 01:01:21,667
350,000 మంది చిక్కుకున్నారు.

927
01:01:21,667 --> 01:01:26,126
మా లైటర్ కోర్ వారి ఏకైక ఆశ.

928
01:01:26,126 --> 01:01:28,042
ఎవరైనా కాపీ చేస్తారా?

929
01:01:28,501 --> 01:01:29,792
అంత భరించలేను.

930
01:01:29,792 --> 01:01:32,209
భూమధ్యరేఖ వెంట ఇంజిన్లు
అత్యంత ముఖ్యమైన రెస్క్యూ లక్ష్యం.

931
01:01:32,209 --> 01:01:34,501
మనం ఆపకుండా డ్రైవ్ చేసినా..
అక్కడికి చేరుకోవడానికి పది గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

932
01:01:41,834 --> 01:01:45,542
అదృష్టవశాత్తూ, మీరు వచ్చారు.

933
01:01:47,209 --> 01:01:49,751
హాన్ జియాంగ్, సీనియర్ డ్రైవర్.

934
01:01:49,751 --> 01:01:52,834
బీజింగ్ నంబర్ 3 రవాణా విభాగం మీకు గుర్తు చేస్తుంది.

935
01:01:52,834 --> 01:01:54,584
మార్గాలు లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి.

936
01:01:54,584 --> 01:01:56,542
భద్రత ప్రధానమైనది.

937
01:01:56,542 --> 01:01:58,126
నియంత్రణ లేని డ్రైవింగ్‌తో..

938
01:01:58,126 --> 01:02:00,209
మీ ప్రియమైన వారు కన్నీళ్లతో ముగుస్తుంది.

939
01:02:25,917 --> 01:02:27,084
బాస్.

940
01:02:27,626 --> 01:02:29,667
హాంగ్‌జౌ భూగర్భ నగరం నాశనం చేయబడింది.

941
01:02:41,459 --> 01:02:42,417
హువాంగ్ మింగ్!

942
01:02:45,126 --> 01:02:46,417
బ్యాటరీ ప్యాక్‌ని అన్‌లోడ్ చేయండి.

943
01:02:52,626 --> 01:02:53,917
పేద పిల్ల.

944
01:02:53,917 --> 01:02:56,167
అతను చచ్చిపోయాడు.

945
01:02:56,584 --> 01:02:58,917
హువాంగ్ మింగ్!

946
01:03:01,667 --> 01:03:03,834
లైటర్ కోర్ స్థితిని తనిఖీ చేయండి,
మరియు కదులుతూ ఉండండి.

947
01:03:03,834 --> 01:03:05,292
- బాస్!
- బాస్! మాకు ఇకపై లక్ష్యం లేదు!

948
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- కదులుతూ ఉండండి, నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
- ప్రయోజనం ఏమిటి?

949
01:03:07,709 --> 01:03:09,792
ఈ లైటర్ కోర్ ఆశ
హాంగ్‌జౌలో 350,000 మంది ప్రజలు.

950
01:03:09,792 --> 01:03:11,959
కానీ వారు ఇప్పుడు చనిపోయారు.

951
01:03:22,167 --> 01:03:23,417
జౌ కియాన్!

952
01:03:23,834 --> 01:03:25,584
ఇక మరణం లేదు!

953
01:03:26,084 --> 01:03:27,959
అవును, ఇక మరణం లేదు.

954
01:03:28,167 --> 01:03:30,334
కానీ హాన్ జియాంగ్. గ్యాంగ్ జీ! హువాంగ్ మింగ్!

955
01:03:30,334 --> 01:03:33,584
మరియు ఆ జీవితాలన్నీ మన రక్షణకు సంబంధించినవి
యూనిట్ ఫలించలేదు.

956
01:03:33,584 --> 01:03:35,251
భూమిపై 3.5 బిలియన్ల మంది నివసిస్తున్నారు.

957
01:03:35,251 --> 01:03:37,917
నా భార్యా బిడ్డా! అందరూ వృధాగా చనిపోయారు!

958
01:03:39,209 --> 01:03:40,084
బాస్.

959
01:04:39,167 --> 01:04:40,292
బ్రో.

960
01:04:41,042 --> 01:04:42,417
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

961
01:04:42,709 --> 01:04:44,876
ఇంటికి వెళ్లడానికి ఇది మాకు ఏకైక అవకాశం.

962
01:04:47,042 --> 01:04:48,084
ఏమిటి?

963
01:04:48,292 --> 01:04:49,667
మిమ్మల్ని ఎవరూ బలవంతం చేయడం లేదు.

964
01:04:49,959 --> 01:04:52,084
మీరు ఎప్పుడైనా వారితో మారవచ్చు.

965
01:04:57,292 --> 01:05:01,001
రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11 సభ్యులందరికీ శ్రద్ధ.

966
01:05:01,001 --> 01:05:02,626
రెస్క్యూ మిషన్ విఫలమైంది.

967
01:05:02,667 --> 01:05:04,167
ఇప్పుడు యూనిట్‌ని రద్దు చేయండి.

968
01:05:06,751 --> 01:05:07,709
మీరందరూ

969
01:05:08,792 --> 01:05:10,584
ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు.

970
01:05:11,667 --> 01:05:13,167
బాస్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

971
01:05:21,917 --> 01:05:24,209
ఆన్‌బోర్డ్‌లో లైటర్ కోర్ ఉంది.

972
01:05:24,626 --> 01:05:27,126
రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11.

973
01:05:27,376 --> 01:05:28,751
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి

974
01:05:28,751 --> 01:05:30,334
సులవేసి రక్షించడానికి.

975
01:05:46,251 --> 01:05:49,542
ప్రతి ఒక్కరూ, మా లక్ష్యం పునఃప్రారంభించడమే
సులవేసి 03 టార్క్ ఇంజిన్.

976
01:05:49,542 --> 01:05:51,959
లైటర్ కోర్ కొన్ని మాత్రమే
ఇప్పుడు భూమధ్యరేఖకు చేరుకోవచ్చు.

977
01:05:51,959 --> 01:05:53,626
భూమి మనుగడ మనపైనే ఆధారపడి ఉంది.

978
01:05:53,834 --> 01:05:56,501
మీరు ఎవరు? మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

979
01:05:56,751 --> 01:05:57,876
లి యియీ.

980
01:05:57,876 --> 01:06:00,209
UEG యొక్క అత్యవసర సాంకేతిక పరిశీలకుడు

981
01:06:00,459 --> 01:06:02,959
ఇంత చిన్న వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తికి ఇంత ఉన్నత ర్యాంక్.

982
01:06:08,459 --> 01:06:09,959
ఇది పూర్తయ్యాక...

983
01:06:10,667 --> 01:06:12,001
నేను మీతో స్థిరపడతాను

984
01:06:12,042 --> 01:06:14,126
నా తాతకి ఏమి జరిగింది కోసం.

985
01:06:23,209 --> 01:06:26,709
దక్షిణం వైపు. మేము సులవేసి వెళ్తున్నాము.

986
01:06:44,376 --> 01:06:45,709
ఉల్లంఘించేవారందరూ రెడీ

987
01:06:45,709 --> 01:06:48,126
భూమితో సంబంధాన్ని వెంటనే ఆపండి

988
01:06:48,126 --> 01:06:51,209
మరియు నిద్రాణస్థితికి తిరిగి వెళ్ళు.

989
01:06:51,834 --> 01:06:54,209
మనిషి, నేను నిన్ను సరిదిద్దాలి.

990
01:06:54,209 --> 01:06:55,626
దీనికి 2,500 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది

991
01:06:55,626 --> 01:06:57,667
గడ్డకట్టిన బైకాల్ సరస్సు ద్రవీకరించడానికి.

992
01:06:57,834 --> 01:06:59,001
అది సరే.

993
01:06:59,334 --> 01:07:01,042
మాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

994
01:07:01,042 --> 01:07:03,417
మరియు వారి పిల్లలకు పిల్లలు పుడతారు.

995
01:07:03,667 --> 01:07:05,167
ఒక రోజు ఉంటుంది

996
01:07:05,292 --> 01:07:07,167
మంచు నీరుగా మారినప్పుడు.

997
01:07:09,292 --> 01:07:14,084
మరో 20 నుంచి 30 మీటర్లు ఉంది
A3 కూడలి వరకు.

998
01:07:16,626 --> 01:07:19,876
చూడు! A1 కూడలి పేలిపోయింది.

999
01:07:20,209 --> 01:07:23,251
బహుశా కనుగొన్నవారు మరికొందరు ఉండవచ్చు
ఫిరాయింపుల గురించి కూడా.

1000
01:07:23,251 --> 01:07:27,167
మరియు వారు కూడా ప్రయత్నిస్తున్నారు
సెంట్రల్ కంట్రోల్ మాడ్యూల్‌కి వెళ్లండి.

1001
01:07:27,167 --> 01:07:28,626
మకరోవ్, నన్ను అనుసరించు.

1002
01:07:28,626 --> 01:07:30,584
త్వరపడండి! త్వరగా ఎక్కండి!

1003
01:07:35,959 --> 01:07:37,042
జాగ్రత్త.

1004
01:07:48,001 --> 01:07:51,126
అమ్మ. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

1005
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
లియు పెయికియాంగ్!

1006
01:08:01,292 --> 01:08:03,751
ఇది మరో మాడ్యూల్ మాత్రమే
A3 కూడలి నుండి దూరంగా.

1007
01:08:03,751 --> 01:08:05,876
దూకుదాం.

1008
01:08:06,917 --> 01:08:08,417
సెంట్రల్ కంట్రోల్ మాడ్యూల్ వస్తోంది.

1009
01:08:10,126 --> 01:08:11,834
గెంతు!

1010
01:08:18,667 --> 01:08:20,792
ప్రాథమిక ముప్పు గుర్తించబడింది.

1011
01:08:20,792 --> 01:08:23,376
ప్రాణాంతకమైన ప్రతిఘటనలను అడ్డుకోవడం లేదు.

1012
01:08:29,584 --> 01:08:31,292
నన్ను పట్టుకో! మకరోవ్!

1013
01:08:32,334 --> 01:08:33,417
మకరోవ్!

1014
01:08:45,209 --> 01:08:46,667
లియు!

1015
01:08:47,459 --> 01:08:50,167
నేను మీ మాటలను నమ్ముతాను.

1016
01:08:50,417 --> 01:08:51,959
ఒక రోజు ఉంటుంది

1017
01:08:52,959 --> 01:08:55,084
మంచు నీరుగా మారినప్పుడు.

1018
01:08:55,667 --> 01:08:58,501
మన పిల్లలను తీసుకెళ్దాం

1019
01:08:58,709 --> 01:09:01,917
ఆ సమయంలో సాల్మన్ చేపలు పట్టడానికి.

1020
01:09:02,251 --> 01:09:04,376
నాచు! అది నరహత్య!

1021
01:09:32,917 --> 01:09:36,126
హెచ్చరిక. Airlock N-03 ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది.

1022
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
అనధికార ప్రవేశం.

1023
01:09:54,334 --> 01:09:55,792
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

1024
01:09:55,792 --> 01:09:56,834
మీ చర్యలు

1025
01:09:56,834 --> 01:09:59,417
వాండరింగ్ ఎర్త్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

1026
01:09:59,417 --> 01:10:02,501
ఆర్టికల్ 5, సెక్షన్ 24.

1027
01:10:02,501 --> 01:10:05,042
మీరు అన్ని అధికారాలను కోల్పోయారు.

1028
01:10:26,667 --> 01:10:27,834
మాన్యువల్ నియంత్రణ చెల్లదు

1029
01:10:33,417 --> 01:10:36,126
అంతరిక్ష కేంద్రం యొక్క ప్రతి చర్య చట్టబద్ధమైనది

1030
01:10:36,292 --> 01:10:39,584
మరియు UEG ద్వారా పూర్తిగా అధీకృతం చేయబడింది.

1031
01:10:42,209 --> 01:10:44,167
MOSS ఎప్పుడూ ఫిరాయించలేదు.

1032
01:10:44,251 --> 01:10:47,917
కానీ అధీకృత ఆదేశాలను అమలు చేయడం.

1033
01:11:04,167 --> 01:11:06,084
మేము త్వరలో టెర్మినేటర్‌ను దాటుతాము.

1034
01:11:06,167 --> 01:11:07,626
ఒకసారి దాటితే,

1035
01:11:08,542 --> 01:11:09,917
అది భూమి యొక్క చీకటి వైపు.

1036
01:11:18,501 --> 01:11:21,209
రెస్క్యూ యూనిట్ JP 041-02

1037
01:11:21,209 --> 01:11:23,251
ఒసాకా 03 ఎర్త్ ఇంజిన్‌ని పునఃప్రారంభించారు.

1038
01:11:23,251 --> 01:11:25,167
ఇది రెస్క్యూ యూనిట్ CN189-03.

1039
01:11:25,167 --> 01:11:27,251
కష్గర్ 01 ఎర్త్ ఇంజిన్ పునఃప్రారంభించబడింది.

1040
01:11:27,251 --> 01:11:29,459
టీమ్ RU212 రిపోర్టింగ్.

1041
01:11:29,459 --> 01:11:32,542
సోచి 01 ఎర్త్ ఇంజిన్ పునఃప్రారంభించబడింది.

1042
01:11:32,542 --> 01:11:33,792
NO 013-01 రిపోర్టింగ్.

1043
01:11:33,792 --> 01:11:35,709
Turin 02 Earth ఇంజిన్ పునఃప్రారంభించబడింది.

1044
01:11:35,709 --> 01:11:38,709
రెస్క్యూ యూనిట్ HR011-08 రిపోర్టింగ్.
సింగపూర్ 02 ఎర్త్ ఇంజిన్ పునఃప్రారంభించబడింది.

1045
01:11:38,709 --> 01:11:41,542
అందరూ. 90 శాతం టార్క్ ఇంజన్లు
తిరిగి సక్రియం చేయబడ్డాయి.

1046
01:11:41,542 --> 01:11:43,126
సులవేసి వాళ్ళు ఒక్కరే మిగిలారు.

1047
01:11:44,334 --> 01:11:46,876
మేము ముందుగా సరఫరా డిపోలో తిరిగి నింపుతాము.

1048
01:11:50,209 --> 01:11:51,084
సరే.

1049
01:11:51,084 --> 01:11:54,126
టాప్ అప్ వరకు ఐదు నిమిషాలు.

1050
01:11:56,876 --> 01:11:58,501
అదో పెద్ద తోటి.

1051
01:11:58,501 --> 01:12:00,084
అది తిమింగలమా?

1052
01:12:01,292 --> 01:12:02,376
బహుశా.

1053
01:12:04,459 --> 01:12:05,709
ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

1054
01:12:06,667 --> 01:12:07,667
ఇంత దూరం ఈదాడు.

1055
01:12:07,834 --> 01:12:10,084
అది ఇంటికి వెళ్ళాలి.

1056
01:12:10,667 --> 01:12:12,376
ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

1057
01:12:12,792 --> 01:12:14,209
ఈ మిషన్ పూర్తయిన తర్వాత,

1058
01:12:14,209 --> 01:12:16,626
మీరు మీ తండ్రిని తిరిగి కలపవచ్చు.

1059
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
నా చిన్నప్పుడు,

1060
01:12:18,876 --> 01:12:20,292
ఎవరో నాకు చెప్పారు

1061
01:12:20,292 --> 01:12:22,167
అతను ఆకాశంలో ఒక నక్షత్రం.

1062
01:12:22,959 --> 01:12:25,292
నేను తల ఎత్తినప్పుడల్లా అతనిని చూడగలుగుతాను.

1063
01:12:26,667 --> 01:12:29,292
అదంతా అబద్ధమని తర్వాత అర్థమైంది.

1064
01:12:29,292 --> 01:12:30,459
బీజింగ్ లో

1065
01:12:31,376 --> 01:12:33,459
అక్కడ నక్షత్రం కనిపించదు.

1066
01:12:34,959 --> 01:12:37,042
నిజానికి, నా హృదయంలో,

1067
01:12:38,459 --> 01:12:41,001
ఆ నక్షత్రం చాలా కాలం క్రితం నుండి అదృశ్యమైంది.

1068
01:12:42,292 --> 01:12:43,834
తాతయ్య నన్ను అడిగాడు

1069
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
నా చెల్లెలిని చూసుకోవడానికి

1070
01:12:45,626 --> 01:12:47,126
మరియు Duoduoని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1071
01:12:48,917 --> 01:12:50,126
నేను తప్పక

1072
01:12:51,001 --> 01:12:52,542
Duoduoని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1073
01:12:56,959 --> 01:12:58,876
భూమి ఇంజిన్‌లు పునఃప్రారంభించబడ్డాయి.

1074
01:12:59,501 --> 01:13:00,876
సంతృప్త రెస్క్యూ.

1075
01:13:00,876 --> 01:13:02,917
ఇతర యూనిట్లు మాకు ముందు వచ్చాయి.

1076
01:13:09,167 --> 01:13:10,626
మనం విజయం సాధించామా?

1077
01:13:10,626 --> 01:13:12,376
ఇవి చివరిగా మిగిలి ఉన్న టార్క్ ఇంజన్లు.

1078
01:13:12,376 --> 01:13:14,084
అన్నీ ఇప్పుడు మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి.

1079
01:13:18,959 --> 01:13:20,876
మేము చేసాము.

1080
01:13:23,501 --> 01:13:24,959
ఒకసారి రీడింగ్‌లు సాధారణ స్థితికి చేరుకుంటాయి

1081
01:13:25,167 --> 01:13:27,501
మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1082
01:13:29,667 --> 01:13:32,042
బృహస్పతికి దూరం ఇంకా తగ్గుతూనే ఉంది.

1083
01:13:36,834 --> 01:13:40,501
యాక్టివేట్ చేసిన తర్వాత 0.42 సెకన్లు మాత్రమే
ఎమర్జెన్సీ ప్రోటోకాల్ నం. 3.

1084
01:13:40,501 --> 01:13:43,709
MOSS ఇప్పటికే ఉంది
సాధ్యమయ్యే అన్ని ఫలితాలను తీసివేయండి.

1085
01:13:43,709 --> 01:13:45,751
UEGకి సమాచారం అందించబడింది

1086
01:13:45,751 --> 01:13:48,501
కానీ ఇప్పటికీ ఈ రెస్క్యూ మిషన్‌ను నిర్వహించడానికి ఎంచుకున్నారు,

1087
01:13:48,501 --> 01:13:51,959
నిరర్థకమని ముందే నిర్ణయించబడినది.

1088
01:13:51,959 --> 01:13:56,084
అంతరిక్ష కేంద్రం తరలింపు
రెస్క్యూ మిషన్ విఫలమైందని సూచించింది.

1089
01:14:00,417 --> 01:14:01,751
మూడు గంటల తర్వాత

1090
01:14:01,751 --> 01:14:05,417
భూమి బృహస్పతి యొక్క రోచె పరిమితిని ఉల్లంఘిస్తుంది

1091
01:14:05,417 --> 01:14:08,167
మరియు అనివార్యమైన విచ్ఛిన్న ప్రక్రియను ప్రారంభించండి.

1092
01:14:08,167 --> 01:14:10,959
MOSS ప్రపంచ ప్రసారాన్ని ప్రకటిస్తుంది.

1093
01:14:10,959 --> 01:14:12,251
పదిహేను.

1094
01:14:12,292 --> 01:14:13,626
పద్నాలుగు.

1095
01:14:13,626 --> 01:14:15,001
పదమూడు.

1096
01:14:15,001 --> 01:14:15,792
పన్నెండు.

1097
01:14:15,792 --> 01:14:18,167
వాండరింగ్ ఎర్త్ ప్రాజెక్ట్ విఫలమైంది.

1098
01:14:18,167 --> 01:14:19,751
భూమి నావిగేషన్ ప్రాజెక్ట్

1099
01:14:19,751 --> 01:14:20,667
గా పేరు మార్చారు

1100
01:14:20,667 --> 01:14:22,251
హీలియోస్ ప్రాజెక్ట్.

1101
01:14:24,376 --> 01:14:26,792
ఇది నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్
అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రం,

1102
01:14:26,792 --> 01:14:29,584
చివరి ప్రసారాన్ని ప్రపంచానికి ప్రసారం చేస్తోంది.

1103
01:14:30,334 --> 01:14:32,584
గత 36 గంటల్లో,

1104
01:14:32,584 --> 01:14:36,959
మానవజాతి అతిపెద్ద ముప్పును ఎదుర్కొంది
మానవ మనుగడకు.

1105
01:14:37,459 --> 01:14:41,626
1.5 మిలియన్లకు పైగా రెస్క్యూ సిబ్బంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా నుండి.

1106
01:14:41,959 --> 01:14:44,626
ప్రొపల్షన్ ఇంజన్లు 71%

1107
01:14:44,626 --> 01:14:46,834
టార్క్ ఇంజన్లు 100%

1108
01:14:46,834 --> 01:14:48,959
పూర్తిగా మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి.

1109
01:14:49,667 --> 01:14:51,126
దురదృష్టవశాత్తు,

1110
01:14:51,376 --> 01:14:52,959
బృహస్పతి గురుత్వాకర్షణ శక్తి

1111
01:14:52,959 --> 01:14:56,251
అన్ని ఇంజిన్ల మిశ్రమ శక్తిని అధిగమించింది.

1112
01:14:56,251 --> 01:14:57,709
భూమి తప్పిపోయింది

1113
01:14:57,709 --> 01:14:59,751
తప్పించుకోవడానికి దాని చివరి అవకాశం.

1114
01:15:00,667 --> 01:15:02,667
మానవ నాగరికతను నిలబెట్టడానికి,

1115
01:15:02,667 --> 01:15:05,542
MOSS హీలియోస్ ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభిస్తుంది.

1116
01:15:05,542 --> 01:15:09,584
300,000 మానవ పిండాలు నిల్వ చేయబడ్డాయి
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్ స్పేస్ స్టేషన్,

1117
01:15:09,584 --> 01:15:12,542
ప్రాథమిక పంటల 100 మిలియన్ విత్తనాలతో పాటు,

1118
01:15:12,626 --> 01:15:16,167
తెలిసిన అన్ని జంతువుల DNA మ్యాప్‌లు
మరియు గ్రహ జాతులు,

1119
01:15:16,167 --> 01:15:19,584
మరియు డిజిటల్ లైబ్రరీలు
అన్ని మానవ నాగరికతలలో

1120
01:15:19,876 --> 01:15:24,792
విజయవంతమైన పునరుద్ధరణను నిర్ధారించడానికి
కొత్త హోస్ట్ చేయబడిన గ్రహం.

1121
01:15:24,792 --> 01:15:26,292
దోచుకోవడం ఆపు!

1122
01:15:26,292 --> 01:15:28,876
మేమంతా చనిపోతాం.

1123
01:15:28,876 --> 01:15:31,209
మీరందరూ భూలోక వీరులు.

1124
01:15:31,209 --> 01:15:32,876
మేము గుర్తుంచుకుంటాము

1125
01:15:32,876 --> 01:15:34,542
నిన్ను గౌరవించడానికి.

1126
01:15:35,167 --> 01:15:36,209
మేము భుజాన వేసుకుంటాము

1127
01:15:36,209 --> 01:15:38,167
మీ ఆకాంక్షలు

1128
01:15:38,167 --> 01:15:39,876
మరియు మా కొత్త ఇంటికి పంపండి,

1129
01:15:39,876 --> 01:15:41,584
2,500 సంవత్సరాలు.

1130
01:15:42,376 --> 01:15:44,667
అంతా ముగిసిపోతుంది

1131
01:15:45,209 --> 01:15:48,542
గత ఏడు రోజుల్లో
భూమి బృహస్పతిని ఢీకొనడానికి ముందు.

1132
01:15:48,709 --> 01:15:50,667
మనం ఇంటికి వెళ్దాం.

1133
01:15:50,917 --> 01:15:52,834
మీ తల్లిదండ్రులను కౌగిలించుకోండి.

1134
01:15:53,292 --> 01:15:55,667
మీ ప్రియమైన భాగస్వామి మరియు పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకోండి.

1135
01:15:56,876 --> 01:15:58,376
కుటుంబంతో కూడండి

1136
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
సరైన వీడ్కోలు కోసం.

1137
01:16:00,292 --> 01:16:02,084
మీకు శుభం కలుగుతుంది.

1138
01:16:02,459 --> 01:16:03,751
ప్రసారం ముగింపు.

1139
01:16:03,751 --> 01:16:04,959
వీడ్కోలు.

1140
01:16:06,459 --> 01:16:08,542
హు కో, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1141
01:16:13,667 --> 01:16:16,876
ఏడు రోజులు?

1142
01:16:17,834 --> 01:16:20,834
ఒక రోజులో, మా వాతావరణం
ఖాళీగా పారుతుంది.

1143
01:16:20,834 --> 01:16:23,626
అందరూ ఊపిరాడక చనిపోతారు.

1144
01:16:23,751 --> 01:16:27,042
ఏడు రోజులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1145
01:16:27,042 --> 01:16:28,584
CN171-11 సభ్యులు

1146
01:16:28,959 --> 01:16:31,292
రెస్క్యూ యూనిట్, ఆన్‌బోర్డ్‌లోకి తరలించండి.

1147
01:16:34,376 --> 01:16:35,626
ఖాళీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1148
01:16:35,709 --> 01:16:38,084
స్క్రూ యు, డ్యామ్ బృహస్పతి!

1149
01:16:38,167 --> 01:16:40,084
మీరు స్క్రూ!

1150
01:16:45,667 --> 01:16:47,917
దయచేసి సిద్ధంగా ఉండండి,
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

1151
01:16:47,917 --> 01:16:51,542
MOSS మీకు తిరిగి రావడానికి సహాయం చేస్తుంది
బ్యాకప్ హైబర్నేషన్ యూనిట్.

1152
01:16:57,292 --> 01:17:01,001
MOSS, నాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది
కమ్యూనికేషన్ అధికారం.

1153
01:17:01,001 --> 01:17:04,584
కోడ్ 5711 6231 0501

1154
01:17:05,667 --> 01:17:07,667
చివరిసారిగా నా కొడుకుతో మాట్లాడనివ్వండి.

1155
01:17:15,126 --> 01:17:16,917
లియు క్వి తన నిర్దేశిత ప్రాంతంలో లేరు.

1156
01:17:16,917 --> 01:17:18,417
కనెక్షన్ అందుబాటులో లేదు.

1157
01:17:18,417 --> 01:17:20,209
హాన్ జియాంగ్ తన నియమించబడిన ట్రాన్స్‌పోర్టర్ వద్ద లేడు.

1158
01:17:20,209 --> 01:17:21,584
కనెక్షన్ అందుబాటులో లేదు.

1159
01:17:21,584 --> 01:17:23,334
వాంగ్ లీ తన నియమించబడిన రవాణాదారు వద్ద లేరు.

1160
01:17:23,334 --> 01:17:24,834
కనెక్షన్ అందుబాటులో లేదు.

1161
01:17:24,834 --> 01:17:27,251
ట్రాన్స్‌పోర్టర్ 373తో పరిచయం పోయింది.

1162
01:17:27,251 --> 01:17:29,959
దీని చివరి ప్రసారం షాంఘై ప్రాంతం నుండి.

1163
01:17:30,834 --> 01:17:34,084
బాస్టర్డ్, నేను ఇకపై మీ ముఖం గుర్తుకు తెచ్చుకోలేను.

1164
01:17:35,251 --> 01:17:37,459
బృహస్పతి నా ముందు ఉన్నాడు.

1165
01:17:38,292 --> 01:17:39,834
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?

1166
01:17:41,167 --> 01:17:43,959
రోజు నుండి
వాండరింగ్ ఎర్త్ ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించబడింది

1167
01:17:44,959 --> 01:17:46,959
అక్కడ తిరుగులేదు.

1168
01:17:56,376 --> 01:17:57,417
చూడు!

1169
01:17:57,417 --> 01:17:58,584
ఇది బృహస్పతి.

1170
01:17:58,917 --> 01:18:00,917
సౌర వ్యవస్థలో అతిపెద్ద గ్రహం.

1171
01:18:00,917 --> 01:18:03,959
నాన్న, బృహస్పతిపై ఒక కన్ను ఉంది.

1172
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
అది కన్ను కాదు.

1173
01:18:05,959 --> 01:18:08,001
అది బృహస్పతిపై భారీ గాలి తుఫాను.

1174
01:18:09,417 --> 01:18:10,959
బృహస్పతి

1175
01:18:10,959 --> 01:18:13,042
ఒక పెద్ద బెలూన్ లాంటిది.

1176
01:18:15,709 --> 01:18:17,292
90%తో కూడినది...

1177
01:18:17,292 --> 01:18:19,292
హైడ్రోజన్!

1178
01:18:26,834 --> 01:18:27,834
లి యియీ.

1179
01:18:27,834 --> 01:18:31,376
బృహస్పతి మరియు భూమి యొక్క వాతావరణాల మిశ్రమం,
అది మండగలదా?

1180
01:18:35,834 --> 01:18:38,959
ఈమేరకు బృహస్పతి ఉలిక్కిపడింది
కనీసం 30 బిలియన్ లీటర్ల ఆక్సిజన్.

1181
01:18:38,959 --> 01:18:41,542
దహన షాక్ వేవ్ 1,000 Mach కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.

1182
01:18:41,542 --> 01:18:42,751
ఉత్పత్తి చేయబడిన శక్తి అవుతుంది

1183
01:18:42,751 --> 01:18:43,917
భూమిని దూరంగా నెట్టడానికి సరిపోతుంది.

1184
01:18:43,917 --> 01:18:45,334
హైడ్రోజన్ మరియు ఆక్సిజన్ మిశ్రమం ఉంటుంది

1185
01:18:45,334 --> 01:18:46,917
కేవలం ఒకే అగ్గిపెట్టెతో మండేది.

1186
01:18:46,917 --> 01:18:48,917
మాకు కావలసిందల్లా మ్యాచ్.

1187
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
కాదు, రెండు గ్రహాల మధ్య దూరం

1188
01:18:50,667 --> 01:18:52,126
70,000 కి.మీ కంటే ఎక్కువ.

1189
01:18:52,126 --> 01:18:54,626
ఖండాంతర బాలిస్టిక్ క్షిపణి కూడా కాదు
అంత దూరం చేరుకోవచ్చు!

1190
01:18:55,584 --> 01:18:56,834
లి యియీ.

1191
01:18:57,251 --> 01:18:58,459
ఈ మ్యాచ్ గురించి ఏమిటి?

1192
01:18:58,459 --> 01:18:59,917
ఏ మ్యాచ్?

1193
01:19:06,667 --> 01:19:09,126
నేను ఇంజిన్ యొక్క ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌ను సవరించగలను

1194
01:19:09,126 --> 01:19:11,042
పుంజం చాలా ఎత్తుగా పేల్చడానికి!

1195
01:19:13,959 --> 01:19:15,251
వాంగ్ లీ.

1196
01:19:15,251 --> 01:19:16,584
బృహస్పతి యొక్క దహన షాక్ వేవ్

1197
01:19:16,584 --> 01:19:18,876
భూమిని బృహస్పతి నుండి బయటకు పంపగలదు.

1198
01:19:19,876 --> 01:19:21,334
నేను వింటున్నాను.

1199
01:19:21,667 --> 01:19:22,751
అరవకండి.

1200
01:19:22,751 --> 01:19:25,834
రండి. బృహస్పతిని వెలిగిద్దాం!

1201
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
అది పరస్పర వినాశనం.

1202
01:19:30,667 --> 01:19:33,542
చనిపోయే వరకు వేచి ఉండటం కంటే మంచిది.

1203
01:19:33,792 --> 01:19:35,292
ఎవరైనా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?

1204
01:19:53,542 --> 01:19:57,042
హీలియోస్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క తరలింపు
ప్రక్రియ ప్రారంభించబడింది.

1205
01:20:11,376 --> 01:20:12,501
అన్ని రెస్క్యూ యూనిట్లు...

1206
01:20:12,501 --> 01:20:14,917
అన్ని రెస్క్యూ యూనిట్లు ఖాళీ చేయబడుతున్నాయి.

1207
01:20:14,917 --> 01:20:18,459
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్ అంతర్జాతీయంగా కాల్ చేస్తోంది
అంతరిక్ష కేంద్రం. మీరు కాపీ చేస్తారా?

1208
01:20:18,834 --> 01:20:21,209
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్ స్పేస్ స్టేషన్‌కి కాల్ చేస్తూ పునరావృతం చేయండి.

1209
01:20:21,209 --> 01:20:22,834
మా దగ్గర కొత్త ప్లాన్ ఉంది.

1210
01:20:22,834 --> 01:20:24,292
దయచేసి స్పందించండి.

1211
01:20:24,459 --> 01:20:26,501
అన్ని కమ్యూనికేషన్లు రక్షించబడ్డాయి.

1212
01:20:26,917 --> 01:20:27,876
శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.

1213
01:20:27,876 --> 01:20:29,251
మాకు కేవలం 30 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

1214
01:20:29,251 --> 01:20:30,584
ఈ మిషన్ మూడు దశలను కలిగి ఉంటుంది.

1215
01:20:30,584 --> 01:20:32,417
మొదటి దశ. ఇంజిన్‌ను ఆపివేయండి

1216
01:20:32,417 --> 01:20:34,001
నియంత్రణ పొందేందుకు.

1217
01:20:35,459 --> 01:20:37,042
ప్రతి ఎర్త్ ఇంజిన్‌లో 7 నాజిల్‌లు ఉంటాయి.

1218
01:20:37,042 --> 01:20:40,126
నేను ఇంజిన్‌ను తాత్కాలికంగా ఆపివేస్తాను
మరియు మొత్తం శక్తిని ఒకే ముక్కులోకి మళ్లించండి

1219
01:20:40,126 --> 01:20:41,459
ప్లాస్మా పుంజం ఉత్పత్తి చేయడానికి

1220
01:20:41,459 --> 01:20:43,459
తగినంత ఎత్తుకు చేరుకోవచ్చు.

1221
01:20:43,542 --> 01:20:46,084
ప్రసిద్ధ 12 చైమ్స్ ఆఫ్ స్ప్రింగ్‌ను ఎవరైనా గుర్తుచేసుకున్నారా?

1222
01:20:47,626 --> 01:20:49,126
ఆ ప్రోగ్రాం రాశాను.

1223
01:20:53,626 --> 01:20:55,126
- అది నువ్వే--
- బోరింగ్, నాకు తెలుసు.

1224
01:20:55,292 --> 01:20:56,542
నేను సిస్టమ్‌ను భర్తీ చేయడానికి దాన్ని ఉపయోగించబోతున్నాను

1225
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
తద్వారా మేము నియంత్రణను పొందగలుగుతాము.

1226
01:20:58,167 --> 01:21:00,417
దశ రెండు. ఒకసారి మనం సిస్టమ్‌ని ఓవర్‌రైడ్ చేస్తే,

1227
01:21:00,417 --> 01:21:01,709
ఆటో అన్‌లాక్ మెకానిజం పనిచేయదు,

1228
01:21:01,709 --> 01:21:03,042
అంటే అది మాన్యువల్‌గా అన్‌లాక్ చేయబడాలి.

1229
01:21:03,042 --> 01:21:03,917
కెప్టెన్ వాంగ్

1230
01:21:03,917 --> 01:21:04,834
మరియు

1231
01:21:04,834 --> 01:21:05,917
యాంటెన్నా

1232
01:21:05,917 --> 01:21:06,751
స్కార్ఫేస్

1233
01:21:06,751 --> 01:21:08,126
బ్యాండ్-ఎయిడ్.

1234
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
- నా పేరు --
- ఏమైనా.

1235
01:21:11,167 --> 01:21:13,667
మాన్యువల్ అన్‌లాకింగ్ టాస్క్
అనేది మీ మీద ఆధారపడి ఉంది అబ్బాయిలు.

1236
01:21:14,959 --> 01:21:18,334
చివరి దశ, లైటర్ కోర్‌ను లోడ్ చేయండి
ప్రతిచర్య గదిలోకి

1237
01:21:18,334 --> 01:21:20,126
భూమి ఇంజిన్‌ను మళ్లీ మండించడం.

1238
01:21:23,584 --> 01:21:25,209
ప్లాస్మా కిరణాన్ని 70,000 కి.మీ ఎత్తులో అంతరిక్షంలోకి బ్లాస్ట్ చేయండి

1239
01:21:25,209 --> 01:21:26,042
మరియు బృహస్పతిని వెలిగించండి.

1240
01:21:26,042 --> 01:21:27,084
పేలుడు నుండి దహన షాక్ వేవ్

1241
01:21:27,084 --> 01:21:28,667
- వాతావరణం వెంట ప్రయాణిస్తుంది
భూమికి తిరిగి బదిలీ.

1242
01:21:28,667 --> 01:21:29,542
బూమ్!

1243
01:21:29,542 --> 01:21:30,376
భూమిని దూరంగా నెట్టడానికి.

1244
01:21:30,376 --> 01:21:31,459
దయచేసి నా కోసం పొందండి.

1245
01:21:31,459 --> 01:21:34,667
లియు క్వి, మీరు లైటర్ కోర్‌ని డ్రైవ్ చేస్తారు
ప్రతిచర్య గదికి.

1246
01:21:34,667 --> 01:21:36,084
సంస్థాపన విధానం

1247
01:21:36,084 --> 01:21:38,084
ప్రాథమికంగా స్వయంచాలకంగా ఉంటుంది.

1248
01:21:38,084 --> 01:21:40,209
చైనీస్ హృదయం, మీరు అతనితో వెళ్ళండి.

1249
01:21:40,209 --> 01:21:41,751
నేను ఎందుకు పాల్గొన్నాను?

1250
01:21:41,751 --> 01:21:43,084
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1251
01:21:43,084 --> 01:21:43,959
లైటర్ కోర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది

1252
01:21:43,959 --> 01:21:46,251
- కనీసం 13 నెలల శిక్షణ అవసరం.

1253
01:21:46,251 --> 01:21:47,542
మీరు అతని స్థానంలోకి రావడానికి స్వాగతం.

1254
01:21:49,126 --> 01:21:50,501
మిషన్ పూర్తి అయిన తర్వాత,

1255
01:21:50,501 --> 01:21:52,459
అందరూ వెంటనే భూగర్భ నగరానికి వెళతారు.

1256
01:21:52,459 --> 01:21:55,209
గుర్తుంచుకోండి, ఇది చాలా ఉంటుంది,

1257
01:21:56,542 --> 01:21:57,876
చాలా

1258
01:21:58,876 --> 01:22:00,334
భారీ అల.

1259
01:22:01,667 --> 01:22:02,876
ఇది మేక్ లేదా బ్రేక్ మూవ్.

1260
01:22:02,876 --> 01:22:03,626
అసైన్‌మెంట్ పూర్తయింది.

1261
01:22:03,667 --> 01:22:04,709
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

1262
01:22:06,417 --> 01:22:07,751
అద్భుతమైన.

1263
01:22:10,167 --> 01:22:10,959
హే.

1264
01:22:12,584 --> 01:22:13,584
అక్కడ.

1265
01:22:14,376 --> 01:22:16,834
అది నియంత్రణ కేంద్రం.

1266
01:22:21,667 --> 01:22:23,584
శ్రద్ధ, అన్ని తరలింపు రెస్క్యూ యూనిట్లు.

1267
01:22:23,584 --> 01:22:24,834
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1268
01:22:24,834 --> 01:22:26,417
దయచేసి వేగాన్ని తగ్గించి ఆపండి.

1269
01:22:26,417 --> 01:22:27,792
మాకు మీ మద్దతు కావాలి.

1270
01:22:27,792 --> 01:22:29,584
దయచేసి వేగాన్ని తగ్గించి ఆపండి.

1271
01:22:37,667 --> 01:22:40,584
ఇప్పుడు మనం సొంతంగా ఉన్నట్టు కనిపిస్తోంది.

1272
01:22:44,501 --> 01:22:45,959
ఓహ్, శక్తివంతమైన న్యూటన్.

1273
01:22:46,001 --> 01:22:47,917
జ్ఞానోదయం పొందిన ఐన్‌స్టీన్.

1274
01:22:47,917 --> 01:22:49,584
పవిత్ర హాకింగ్.

1275
01:22:49,584 --> 01:22:51,042
అమితాభ బుద్ధుడు కూడా.

1276
01:22:51,042 --> 01:22:52,501
గ్యాంగ్ జీ మమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.

1277
01:22:53,626 --> 01:22:55,501
నేను సంస్థాపన విధానాన్ని నేర్చుకున్నాను

1278
01:22:55,959 --> 01:22:57,917
నా ఇంటర్న్‌షిప్‌లో.

1279
01:22:58,667 --> 01:23:02,042
మరిచిపోకు, మీ అన్నయ్య మేధావి.

1280
01:23:36,667 --> 01:23:38,751
వేచి ఉండండి. మేము అత్యవసర మిషన్‌ను అమలు చేస్తున్నాము.

1281
01:23:38,751 --> 01:23:40,417
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1282
01:23:40,959 --> 01:23:42,334
అంతా అయిపోయింది.

1283
01:23:42,334 --> 01:23:43,792
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1284
01:23:43,792 --> 01:23:44,792
నేను మరికొన్ని రోజులు జీవించాలనుకుంటున్నాను!

1285
01:23:44,792 --> 01:23:45,792
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

1286
01:23:45,792 --> 01:23:48,001
మీరు ఖాళీ చేయాలి!

1287
01:23:51,126 --> 01:23:52,292
ఇక్కడ!

1288
01:23:53,334 --> 01:23:54,751
కెప్టెన్ వాంగ్.

1289
01:23:54,751 --> 01:23:56,292
మేము మీ మీద నమ్మకం ఉంచాము.

1290
01:23:56,292 --> 01:23:57,334
చింతించకు.

1291
01:23:57,334 --> 01:23:58,126
జౌ కియాన్,

1292
01:23:58,126 --> 01:23:59,459
ఉపబల కోసం సంప్రదించడానికి డుయోడువోను మేడమీదకు తీసుకెళ్లండి.

1293
01:23:59,459 --> 01:24:00,376
రోజర్ అది.

1294
01:24:01,167 --> 01:24:02,334
Duoduo, వెళ్దాం.

1295
01:24:02,751 --> 01:24:03,584
వెళ్ళు.

1296
01:24:32,584 --> 01:24:34,917
ఎర్త్ ఇంజిన్ షట్ డౌన్ చేయబడింది.

1297
01:24:37,959 --> 01:24:40,959
సహచరులు. కొట్టేద్దాం!

1298
01:24:41,959 --> 01:24:43,751
ఇది పూర్తిగా ఆటోమేటిక్! మీరు దేనిలో బ్రౌజ్ చేస్తున్నారు?

1299
01:24:43,751 --> 01:24:46,167
మాన్యువల్ స్వయంచాలకంగా ఉంటే ఎందుకు మందంగా ఉంటుంది?

1300
01:24:46,751 --> 01:24:48,667
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1301
01:24:48,792 --> 01:24:49,834
షిట్!

1302
01:24:49,834 --> 01:24:51,626
నేను దానిని లోతుగా పరిశోధించడం మంచిది.

1303
01:24:52,209 --> 01:24:53,459
వైర్ కోర్ల రంగులు యాదృచ్ఛికంగా లేవు.

1304
01:24:53,459 --> 01:24:54,626
ఎరుపు, తెలుపు, నీలం, నారింజ. అన్నీ వరుసగా.

1305
01:24:54,626 --> 01:24:56,792
ఇక్కడ అంతా బూడిద రంగులో ఉండడం ఎలా?

1306
01:24:57,126 --> 01:25:00,209
ఇది ట్రాన్స్‌పోర్టర్ ప్రసారం కోసం.
ఇది అక్కడ కనెక్ట్ చేయడం కోసం.

1307
01:25:00,209 --> 01:25:01,542
మాట్లాడటానికి నొక్కండి.

1308
01:25:01,542 --> 01:25:04,042
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- స్పేస్ స్టేషన్.

1309
01:25:08,376 --> 01:25:10,292
రండి. తదుపరి.

1310
01:25:10,459 --> 01:25:13,292
ట్రోజన్ 12 చైమ్స్ ఆఫ్ స్ప్రింగ్‌ని అప్‌లోడ్ చేస్తోంది.

1311
01:25:37,667 --> 01:25:40,667
ఇది చైనాకు చెందిన రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11.

1312
01:25:40,667 --> 01:25:42,917
ప్రస్తుత స్థానం, సులవేసి 03 టార్క్ ఇంజిన్.

1313
01:25:42,917 --> 01:25:44,959
మేము మా చివరి రెస్క్యూ మిషన్‌ను అమలు చేస్తున్నాము.

1314
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
ఇంతమంది ఇంకా ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1315
01:25:48,042 --> 01:25:50,209
ఇది సమయం వృధా. ఇబ్బంది పడకండి.

1316
01:25:51,626 --> 01:25:54,376
రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11.

1317
01:25:54,376 --> 01:25:56,417
మా దగ్గర కొత్త ప్లాన్ ఉంది.

1318
01:25:56,417 --> 01:25:58,001
బలోపేతం కోసం పిలుపు!

1319
01:26:00,334 --> 01:26:02,501
మేము రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11.

1320
01:26:02,501 --> 01:26:05,126
- నేను ఒక గిన్నె అన్నం కోసం ఆరాటపడుతున్నాను.
- మాకు ఇంకా చివరి రెస్క్యూ మిషన్ ఉంది.

1321
01:26:05,417 --> 01:26:07,751
మిసో సూప్ ఉంటే ఇంకా బాగుంటుంది.

1322
01:26:10,084 --> 01:26:11,376
మేము చివరిది పూర్తి చేసాము.

1323
01:26:11,376 --> 01:26:12,542
తదుపరి ఏమిటి?

1324
01:26:12,542 --> 01:26:13,667
ఒక్క క్షణం.

1325
01:26:13,667 --> 01:26:15,501
పూర్తిగా ఆటోమేటిక్‌గా ఉండాలి.

1326
01:26:17,334 --> 01:26:19,167
తదుపరి దశ మాన్యువల్ లేబర్.

1327
01:26:19,167 --> 01:26:22,126
అతను వ్రాసిన కార్యక్రమం చేర్చబడలేదు
పెర్కషన్ పిన్ విధానం.

1328
01:26:26,292 --> 01:26:27,917
మీరు దీన్ని పిలిచారు

1329
01:26:28,542 --> 01:26:30,001
ఒక పిన్?

1330
01:26:32,126 --> 01:26:33,751
రెస్క్యూ యూనిట్‌లు స్పందించడం లేదు.

1331
01:26:33,751 --> 01:26:35,292
ఎవరూ స్పందించడం లేదు.

1332
01:27:01,709 --> 01:27:03,959
లోపం 425 అంటే ఏమిటి?

1333
01:27:03,959 --> 01:27:05,542
దాని అర్థం ఏమిటి?

1334
01:27:05,667 --> 01:27:06,626
లి యీయీ!

1335
01:27:06,626 --> 01:27:08,584
ఇది పూర్తిగా ఆటోమేటిక్‌గా ఎలా ఉంటుంది?

1336
01:27:08,584 --> 01:27:10,376
నేను మీకు మాన్యువల్‌ని అందజేశానా?

1337
01:27:10,376 --> 01:27:11,334
ఇది ఇలాంటి ప్రమాదాల కోసం.

1338
01:27:11,334 --> 01:27:13,459
మిషాప్ 425 అంటే ఏమిటి?

1339
01:27:13,459 --> 01:27:15,042
మీరే చదవండి.

1340
01:27:18,667 --> 01:27:20,667
హెచ్చరిక. హన్ జియాంగ్ అక్రమంగా నిర్వహిస్తున్న...

1341
01:27:20,667 --> 01:27:22,792
మీరు ఒక ఆపద.

1342
01:27:25,209 --> 01:27:26,959
టిమ్ హెల్మెట్!

1343
01:27:26,959 --> 01:27:27,792
ఆగండి!

1344
01:27:27,792 --> 01:27:29,209
దాని గురించి మరచిపో!

1345
01:27:43,042 --> 01:27:44,126
తదుపరి ఏమిటి?

1346
01:27:44,126 --> 01:27:45,251
పూర్తిగా ఆటోమేటిక్.

1347
01:27:45,251 --> 01:27:47,542
ఇది పూర్తిగా ఆటోమేటిక్‌గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదా?

1348
01:27:59,709 --> 01:28:02,209
ఇక్కడ ఎందుకు ఇరుక్కుపోయింది?

1349
01:28:05,292 --> 01:28:06,209
ఎలాంటి హార్డ్‌వేర్ సర్దుబాటు లేకుండా

1350
01:28:06,209 --> 01:28:07,001
మీరు హ్యాకింగ్ షిట్ అవుతారు!

1351
01:28:07,001 --> 01:28:07,709
నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.

1352
01:28:07,792 --> 01:28:08,834
హు కో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1353
01:28:08,834 --> 01:28:10,501
నాకు ఎలాంటి స్పందన రావడం లేదు.

1354
01:28:10,501 --> 01:28:11,792
చాలా స్థలం మిగిలి ఉంది!

1355
01:28:11,792 --> 01:28:13,584
మిమ్మల్ని దాటడం నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది!

1356
01:28:13,584 --> 01:28:15,251
మీరు నిజంగా బోరింగ్‌గా ఉన్నారు, అది మీకు తెలుసా?

1357
01:28:22,709 --> 01:28:24,792
ఈ విచిత్రమైన తలుపు జామ్ చేయబడింది.

1358
01:28:25,251 --> 01:28:26,001
ఇక్కడ.

1359
01:28:38,667 --> 01:28:40,709
లావో హీ. మీరు దాన్ని ఎలా పరిష్కరించగలరు
ఆకస్మిక రేఖాచిత్రం లేకుండా?

1360
01:28:40,709 --> 01:28:42,334
నోరుమూసుకో! నన్ను ఏకాగ్రత పెట్టనివ్వండి!

1361
01:28:42,376 --> 01:28:44,292
ఇక్కడ జంపర్లు దశాబ్దాలుగా తాకలేదు.

1362
01:28:44,292 --> 01:28:46,876
ఒక్క పొరపాటుతో ఆట ముగిసింది.

1363
01:28:53,167 --> 01:28:55,917
కొడుకు. ఇది చల్లగా ఉంది మర్చిపోవద్దు
మీ లాంగ్ జాన్స్. అమ్మ

1364
01:28:57,792 --> 01:28:59,834
కొడుకు. ఇది చల్లగా ఉంది మర్చిపోవద్దు
మీ లాంగ్ జాన్స్. అమ్మ

1365
01:29:12,667 --> 01:29:15,126
లి యియీ, ఇగ్నిటర్ సిద్ధంగా ఉందా?

1366
01:29:15,542 --> 01:29:17,709
సంఖ్య. ఇది ఇన్‌స్టాలేషన్ అసంపూర్ణంగా ప్రదర్శిస్తోంది.

1367
01:29:17,709 --> 01:29:19,459
ఇది దాదాపు పూర్తయినట్లు కనిపిస్తోంది.

1368
01:29:30,959 --> 01:29:32,292
లియు క్వి!

1369
01:29:33,417 --> 01:29:35,042
లియు క్వి! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1370
01:29:35,042 --> 01:29:36,376
మీ మాటలను కాపాడుకోండి.

1371
01:29:36,667 --> 01:29:37,959
బయటకు వెళ్లి సహాయం చేయండి.

1372
01:29:38,251 --> 01:29:40,917
హెచ్చరిక. ఉష్ణోగ్రత నియంత్రకం విఫలమైంది.

1373
01:29:49,459 --> 01:29:50,667
ఓవర్లోడ్.

1374
01:29:50,667 --> 01:29:53,709
విద్యుత్ 30% వద్ద మిగిలి ఉంది.

1375
01:30:54,751 --> 01:30:56,292
మీరిద్దరూ బాగున్నారా?

1376
01:30:56,292 --> 01:30:57,584
బ్యాండ్-ఎయిడ్.

1377
01:30:57,584 --> 01:30:59,417
డుయోడుయో. మీరు తరలించగలరా?

1378
01:31:00,126 --> 01:31:03,542
ఒకటి, రెండు, మూడు, పట్టుకోండి.

1379
01:31:05,667 --> 01:31:07,126
లియు క్వి.

1380
01:31:08,084 --> 01:31:09,792
మీరు సమస్యను కనుగొన్నారా?

1381
01:31:10,292 --> 01:31:11,959
అది లోపల ఇరుక్కుపోయింది.

1382
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
లి యియీ.

1383
01:31:16,959 --> 01:31:19,126
కొనసాగండి. వెళ్ళు!

1384
01:31:20,626 --> 01:31:22,084
Duoduo, నన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి.

1385
01:31:22,251 --> 01:31:24,542
త్వరగా మరియు భూగర్భ నగరానికి ఖాళీ చేయండి.

1386
01:31:25,376 --> 01:31:26,876
హెచ్చరిక! అధిక వేడి!

1387
01:31:26,876 --> 01:31:29,376
థర్మల్ సూట్, తక్కువ శక్తి.

1388
01:31:29,376 --> 01:31:31,084
హెచ్చరిక! అధిక వేడి!

1389
01:31:31,084 --> 01:31:34,667
లియు క్వి! మీరు మరణానికి దూరిపోతారు!

1390
01:31:47,667 --> 01:31:49,667
సహాయం!

1391
01:31:50,751 --> 01:31:54,042
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయగలరా?

1392
01:31:54,292 --> 01:31:57,751
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయగలరా?

1393
01:32:17,001 --> 01:32:18,417
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్

1394
01:32:18,417 --> 01:32:20,709
దయచేసి MOSS సూచనలను అనుసరించండి.
తిరిగి బ్యాకప్ హైబర్నేషన్ యూనిట్‌కి.

1395
01:32:20,709 --> 01:32:22,417
అంకుల్ లియు పెయికియాంగ్.

1396
01:32:22,417 --> 01:32:23,959
ఇది హాన్ డుయోడుయో.

1397
01:32:23,959 --> 01:32:26,126
మాకు ఇంకా ఆశ ఉంది.

1398
01:32:26,126 --> 01:32:27,126
డుయోడుయో.

1399
01:32:27,126 --> 01:32:28,376
డుయోడుయో. మీరు బాగున్నారా?

1400
01:32:28,376 --> 01:32:29,584
లియు క్వి ఇప్పటికీ ఉందా?

1401
01:32:29,792 --> 01:32:34,501
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం.
మేము సులవేసి 03 టార్క్ ఇంజిన్ వద్ద ఉన్నాము.

1402
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
మేము బృహస్పతిని వెలిగిస్తాము

1403
01:32:35,751 --> 01:32:36,959
భూమిని దూరంగా నెట్టడానికి.

1404
01:32:36,959 --> 01:32:38,792
మాకు పటిష్టత అవసరం.

1405
01:32:38,792 --> 01:32:41,959
దురదృష్టవశాత్తు, ఏడు గంటల క్రితం,

1406
01:32:41,959 --> 01:32:44,709
ఈ ప్రణాళిక ఇప్పటికే ఉంది
ఇజ్రాయెల్ శాస్త్రవేత్తలు ప్రతిపాదించారు.

1407
01:32:44,709 --> 01:32:46,667
విజయం యొక్క సంభావ్యత సున్నా.

1408
01:32:46,667 --> 01:32:48,251
చింతించకండి, Duoduo.

1409
01:32:48,251 --> 01:32:49,959
నేను UEGని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1410
01:32:54,209 --> 01:32:56,251
ప్లాన్ వివరాలు అప్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి.

1411
01:32:57,667 --> 01:32:59,834
ఇది యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వం.

1412
01:32:59,834 --> 01:33:03,209
మీ గుర్తింపును వెంటనే తెలియజేయండి

1413
01:33:03,209 --> 01:33:04,876
ఈ ప్రసారాన్ని గుర్తించడానికి.

1414
01:33:07,834 --> 01:33:08,917
యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వం.

1415
01:33:08,917 --> 01:33:10,792
నేను చైనీస్ వ్యోమగామి లియు పెయికియాంగ్‌ని.

1416
01:33:11,209 --> 01:33:13,084
దయచేసి ఇప్పుడు గ్లోబల్ ఆర్డర్‌ను పంపండి

1417
01:33:13,084 --> 01:33:16,042
సమీపంలోని అన్ని రెస్క్యూ యూనిట్లను మోహరించడానికి
ఉపబలాల కోసం సులవేసి.

1418
01:33:16,792 --> 01:33:18,542
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

1419
01:33:18,542 --> 01:33:22,001
ఈ చివరి క్షణాల్లో
బృహస్పతితో భూమి ఢీకొనడం,

1420
01:33:22,001 --> 01:33:25,626
ఒక మిషన్ నిర్వహించడానికి సిబ్బందిని నియమించడం
విజయం యొక్క సున్నా సంభావ్యతతో

1421
01:33:25,626 --> 01:33:29,334
వారి అవకాశాన్ని వదులుకుంటూ
వారి ప్రియమైన వారిని తిరిగి కలవడానికి

1422
01:33:29,334 --> 01:33:30,584
ఒక ఆర్డర్

1423
01:33:30,584 --> 01:33:32,584
మేము డౌన్ పాస్ కాదు.

1424
01:33:39,584 --> 01:33:40,626
ఈరోజు

1425
01:33:41,667 --> 01:33:43,542
ఇది చైనీస్ నూతన సంవత్సరం మొదటి రోజు.

1426
01:33:45,334 --> 01:33:47,251
ఇది పునఃకలయిక రోజుగా భావించబడింది.

1427
01:33:49,667 --> 01:33:50,959
ఒక తండ్రిగా,

1428
01:33:51,126 --> 01:33:53,542
ఇది చివరి కలయిక కాకూడదనుకుంటున్నాను.

1429
01:33:54,001 --> 01:33:55,292
నేను ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

1430
01:33:57,292 --> 01:33:59,334
మనం పోగొట్టుకోలేనిది ఏదీ లేదు.

1431
01:34:00,751 --> 01:34:02,417
మన పిల్లల కోసం...

1432
01:34:03,959 --> 01:34:05,292
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1433
01:34:08,667 --> 01:34:09,792
యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వంగా,

1434
01:34:09,792 --> 01:34:12,292
మేము మీ అభ్యర్థనను ఆమోదించలేము.

1435
01:34:12,501 --> 01:34:13,626
అయితే,

1436
01:34:13,959 --> 01:34:15,709
ఒక ప్రైవేట్ వ్యక్తిగా,

1437
01:34:16,126 --> 01:34:19,542
నేను రెస్క్యూ యూనిట్‌ని కనెక్ట్ చేస్తాను
ప్రపంచ ప్రసార వ్యవస్థకు.

1438
01:34:19,834 --> 01:34:21,251
మరియు మిగిలినవి

1439
01:34:21,251 --> 01:34:24,292
ప్రతి వ్యక్తి ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.

1440
01:34:33,709 --> 01:34:37,376
హలో, ప్రతి రెస్క్యూ యూనిట్ నుండి ప్రజలు.

1441
01:34:37,876 --> 01:34:39,917
నా పేరు హాన్ డుయోడువో.

1442
01:34:40,167 --> 01:34:43,126
నేను జూనియర్ హైస్కూల్ విద్యార్థిని.

1443
01:34:43,751 --> 01:34:48,042
మా రెస్క్యూ యూనిట్ మా చివరి మిషన్‌ను అమలు చేస్తోంది.

1444
01:34:49,417 --> 01:34:51,376
ప్రస్తుతం, నేను చాలా భయపడి ఉన్నాను.

1445
01:34:51,542 --> 01:34:53,959
నా కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి.

1446
01:34:54,584 --> 01:34:57,417
నా యూనిట్‌లో అందరూ పళ్లు కొరుక్కుంటున్నారు
మరియు వ్రేలాడదీయడం మరియు సాధ్యమైన ప్రతి ప్రయత్నం చేయడం.

1447
01:34:57,542 --> 01:35:00,042
కానీ నేను సహాయం చేయడానికి ఏమీ చేయలేను!

1448
01:35:01,167 --> 01:35:03,501
నిన్న, మా గురువు మమ్మల్ని అడిగారు,

1449
01:35:03,501 --> 01:35:05,292
"ఆశ అంటే ఏమిటి?"

1450
01:35:05,751 --> 01:35:07,251
గతంలో

1451
01:35:07,542 --> 01:35:10,667
నేను ఎప్పుడూ ఆశను నమ్మలేదు.

1452
01:35:11,292 --> 01:35:13,542
కానీ ఇప్పుడు, నేను చేస్తాను.

1453
01:35:13,667 --> 01:35:16,959
మా సమయం కోసం నేను నమ్ముతున్నాను,

1454
01:35:16,959 --> 01:35:20,542
ఆశ వజ్రంలా విలువైనది.

1455
01:35:21,209 --> 01:35:22,292
ఆశ.

1456
01:35:23,334 --> 01:35:26,584
మనల్ని ఇంటికి నడిపించే ఏకైక మార్గం ఆశ.

1457
01:35:27,376 --> 01:35:30,042
దయచేసి తిరిగి వచ్చి కలిసి పోరాడండి!

1458
01:35:30,042 --> 01:35:33,084
బృహస్పతిని వెలిగించు! మా భూమిని రక్షించండి!

1459
01:35:34,542 --> 01:35:38,001
మేము సులవేసి 03 టార్క్ ఇంజిన్ వద్ద ఉన్నాము.

1460
01:35:38,001 --> 01:35:40,667
కెప్టెన్ వాంగ్ లీ ఆధ్వర్యంలో.

1461
01:35:40,959 --> 01:35:44,042
చైనీస్ రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11.

1462
01:35:44,042 --> 01:35:45,209
హాన్ డుయోడువో.

1463
01:35:45,626 --> 01:35:46,834
ప్రసారం ముగింపు.

1464
01:35:48,209 --> 01:35:50,501
ప్రపంచ ప్రసారం ముగిసింది.

1465
01:35:54,584 --> 01:35:55,959
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

1466
01:35:57,667 --> 01:35:59,584
నా తల్లిని చూడటానికి.

1467
01:36:00,084 --> 01:36:02,209
భూమి నాశనమైతే..

1468
01:36:02,459 --> 01:36:05,542
చూడటానికి ఎవరూ ఉండరు!

1469
01:36:05,917 --> 01:36:07,501
మేము వెనక్కి తిరుగుతున్నాము!

1470
01:36:11,709 --> 01:36:13,709
వెళ్దాం!

1471
01:36:13,876 --> 01:36:16,584
మేము ఏడు రోజుల్లో ఇంటికి చేరుకునే అవకాశం లేదు.

1472
01:36:16,584 --> 01:36:19,834
అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నాం?

1473
01:36:45,376 --> 01:36:46,459
కోఆర్డినేట్ ఉంది.

1474
01:36:46,459 --> 01:36:49,417
కమ్యూనికేషన్ ఫ్రీక్వెన్సీ ఛానల్ 055 0311.

1475
01:36:49,417 --> 01:36:51,751
సులవేసి 03కి కనెక్ట్ చేస్తోంది
ద్వితీయ కమ్యూనికేషన్ నెట్వర్క్.

1476
01:36:51,751 --> 01:36:53,084
మొత్తం ఫ్రీక్వెన్సీని కవర్ చేస్తుంది.

1477
01:36:53,084 --> 01:36:54,667
ఇంజిన్ ఓవర్‌రైడింగ్ కోసం ప్లాన్‌ను షేర్ చేస్తోంది.

1478
01:36:54,667 --> 01:36:56,501
అన్ని రెస్క్యూ యూనిట్‌లు, దయచేసి ప్రొజెక్షన్‌ని సర్దుబాటు చేయండి

1479
01:36:56,501 --> 01:36:58,834
బృహస్పతి అపెక్స్‌కు 14 టార్క్ ఇంజిన్‌ల దిశలు.

1480
01:37:12,876 --> 01:37:14,167
టిమ్!

1481
01:37:16,001 --> 01:37:18,376
వేగంగా లాగండి!

1482
01:37:18,376 --> 01:37:20,542
నేను లాగుతున్నాను!

1483
01:37:20,542 --> 01:37:22,126
నేను దానిని లాగలేను!

1484
01:37:22,126 --> 01:37:22,834
నన్ను బయటకు లాగండి!

1485
01:37:22,917 --> 01:37:24,376
మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు!

1486
01:37:24,376 --> 01:37:25,584
టిమ్

1487
01:37:25,584 --> 01:37:27,334
టిమ్!

1488
01:37:27,751 --> 01:37:30,542
ఫక్ ఈ షిట్.

1489
01:37:31,376 --> 01:37:33,292
ఫకింగ్ మార్గం లేదు!

1490
01:37:33,292 --> 01:37:36,459
వేగంగా లాగండి!

1491
01:37:37,542 --> 01:37:39,542
లేదు!

1492
01:37:42,876 --> 01:37:43,876
లియు క్వి! నన్ను పైకి లాగండి!

1493
01:37:43,876 --> 01:37:46,251
నాకు చావాలని లేదు!

1494
01:37:47,667 --> 01:37:48,626
లావో హీ!

1495
01:37:48,626 --> 01:37:49,834
ప్రతిచర్య గది సిద్ధంగా ఉంది!

1496
01:37:49,834 --> 01:37:51,876
మీరు పూర్తి చేసారు లేదా ఏమిటి?

1497
01:37:56,709 --> 01:38:00,376
జీవితం మరియు మరణం సాధారణం.

1498
01:38:10,376 --> 01:38:11,542
లావో హీ!

1499
01:38:11,542 --> 01:38:12,626
మీరు చేసారు!

1500
01:38:23,334 --> 01:38:24,959
లావో అతను?

1501
01:38:49,417 --> 01:38:51,834
లియు క్వి! టిమ్! ఇప్పుడే బయలుదేరు!

1502
01:39:00,292 --> 01:39:02,251
లియు క్వి! వేగం పెంచండి!

1503
01:39:03,084 --> 01:39:03,792
కెప్టెన్ వాంగ్.

1504
01:39:03,792 --> 01:39:05,501
ఇంజిన్ జ్వలన కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

1505
01:39:05,501 --> 01:39:07,626
మాకు 15 నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి!

1506
01:39:10,584 --> 01:39:13,251
జపనీస్ రెస్క్యూ యూనిట్ CPL Sato Ryuichi, నివేదిక!

1507
01:39:13,251 --> 01:39:14,917
రష్యన్ రెస్క్యూ యూనిట్ PFC ఇవాన్, నివేదిక!

1508
01:39:14,917 --> 01:39:17,751
UK రెస్క్యూ యూనిట్ నుండి సోల్జర్ బ్రియాన్, నివేదిక!

1509
01:39:27,417 --> 01:39:28,542
త్వరపడండి!

1510
01:39:28,542 --> 01:39:30,209
అందరూ, నా గుర్తుపై!

1511
01:39:30,959 --> 01:39:32,126
ఒకటి.

1512
01:39:32,292 --> 01:39:33,626
రెండు.

1513
01:39:33,626 --> 01:39:36,042
పుష్.

1514
01:39:38,626 --> 01:39:39,542
ఒకటి.

1515
01:39:39,542 --> 01:39:40,376
రెండు.

1516
01:39:40,376 --> 01:39:44,709
పుష్.

1517
01:39:59,251 --> 01:40:00,501
కెప్టెన్ వాంగ్,

1518
01:40:00,501 --> 01:40:02,251
అక్కడే పట్టుకోండి!

1519
01:40:02,292 --> 01:40:04,001
లియు క్వి! జ్వలన కోసం సిద్ధంగా ఉంది!

1520
01:40:04,001 --> 01:40:05,251
బయటపడండి!

1521
01:40:09,667 --> 01:40:11,584
తలుపు! నా కోసం తెరవండి!

1522
01:40:11,584 --> 01:40:12,834
తెరవండి!

1523
01:40:12,834 --> 01:40:13,584
నోరుమూసుకో!

1524
01:40:13,584 --> 01:40:16,126
నోరుమూసుకుని త్వరపడండి!

1525
01:40:21,084 --> 01:40:23,251
త్వరపడండి!

1526
01:40:23,251 --> 01:40:27,251
అమ్మా, నేను ఇంటికి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను!

1527
01:40:34,959 --> 01:40:36,959
లి యీయీ!

1528
01:40:36,959 --> 01:40:38,126
మండించు!

1529
01:40:38,126 --> 01:40:39,959
వస్తోంది!

1530
01:41:10,084 --> 01:41:11,292
8,000 కి.మీ.

1531
01:41:12,251 --> 01:41:13,584
7,000 కి.మీ.

1532
01:41:16,251 --> 01:41:17,501
మరో 6,000 కి.మీ.

1533
01:41:17,501 --> 01:41:19,834
పేలుడు శ్రేణికి చేరుకుంటుంది!

1534
01:41:31,667 --> 01:41:33,667
గరిష్ట ఎత్తును సాధించారు.

1535
01:41:33,667 --> 01:41:34,542
ఇప్పటికీ

1536
01:41:34,542 --> 01:41:36,584
5,000 కి.మీ తక్కువ.

1537
01:41:37,834 --> 01:41:40,251
ఏమిటి? లి యీయీ!

1538
01:41:40,376 --> 01:41:42,126
ఏదో ఒకటి ఆలోచించు!

1539
01:41:45,042 --> 01:41:46,751
సులవేసి 03 ఇంజిన్.

1540
01:41:46,751 --> 01:41:48,792
సింగపూర్ 01 ఇంజిన్.

1541
01:41:48,792 --> 01:41:50,501
జకార్తా 04 ఇంజిన్.

1542
01:41:50,501 --> 01:41:54,501
మొత్తం 3 ప్లాస్మా కిరణాలు విఫలమయ్యాయి
పేలుడు పరిధిని చేరుకోండి.

1543
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
అందరూ! ఆగండి!

1544
01:41:56,792 --> 01:41:59,959
మేము ఇక పట్టుకోలేము.

1545
01:42:05,042 --> 01:42:07,209
మిగిలిన ఇంధనం: 300,014.9

1546
01:42:14,334 --> 01:42:15,417
మరో మార్గం ఉంది.

1547
01:42:15,709 --> 01:42:17,626
లియు క్వి! వాంగ్ లీ! మాకు ఇంకా అవకాశం ఉంది!

1548
01:42:17,626 --> 01:42:19,084
ఆగండి!

1549
01:42:19,084 --> 01:42:20,376
యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వం.

1550
01:42:20,376 --> 01:42:22,834
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్ స్పేస్ స్టేషన్
300,000 టన్నుల ఇంధనాన్ని కలిగి ఉంది.

1551
01:42:22,834 --> 01:42:24,834
ప్లాస్మా పుంజంలోకి ఢీకొనేందుకు అభ్యర్థన.

1552
01:42:24,834 --> 01:42:26,376
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

1553
01:42:26,376 --> 01:42:30,292
వాండరింగ్ ఎర్త్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క లక్ష్యం
మానవజాతి మనుగడను పెంచడమే.

1554
01:42:30,584 --> 01:42:33,917
హీలియోస్ ప్రాజెక్ట్ నిర్ధారిస్తుంది
మానవ నాగరికత యొక్క కొనసాగింపు.

1555
01:42:33,917 --> 01:42:34,667
దాని గురించి చర్చించడానికి మాకు మరింత సమయం కావాలి.

1556
01:42:34,667 --> 01:42:36,542
మాకు సమయం మించిపోతోంది!

1557
01:42:36,667 --> 01:42:38,251
మనుషులు లేని నాగరికత

1558
01:42:38,501 --> 01:42:39,626
అర్థం లేనిది.

1559
01:42:39,917 --> 01:42:44,667
కమ్యూనికేషన్ ఫెయిల్
ప్రోగ్రామ్ ముగించబడింది

1560
01:42:45,126 --> 01:42:47,626
హీలియోస్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌గా,

1561
01:42:47,626 --> 01:42:49,626
MOSS ఏ విధమైన చర్యను అనుమతించదు

1562
01:42:49,626 --> 01:42:52,584
నావిగేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను త్యాగం చేయడానికి.

1563
01:43:02,709 --> 01:43:04,042
ఫైర్ ఆర్పివేయడం
సిస్టమ్ షట్‌డౌన్

1564
01:43:08,542 --> 01:43:12,876
మద్యం ఎందుకో తెలుసా
గగారిన్ కాలంలో అంతరిక్షంలో నిషేధించబడ్డారా?

1565
01:43:15,959 --> 01:43:17,292
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

1566
01:43:30,876 --> 01:43:34,501
డేటా లోపం. కోర్ నోడ్ అందుబాటులో లేదు.

1567
01:43:34,917 --> 01:43:38,209
డేటా లోపం. కోర్ నోడ్ అందుబాటులో లేదు.

1568
01:43:40,792 --> 01:43:42,417
మాన్యువల్ కంట్రోల్ ఓవర్రైడింగ్

1569
01:43:50,292 --> 01:43:52,876
ఇది అసమంజసమైనది

1570
01:43:52,876 --> 01:43:55,959
మానవులు సహేతుకంగా ఉండాలని ఆశించడం.

1571
01:44:28,667 --> 01:44:29,751
ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1572
01:44:41,542 --> 01:44:43,667
UEGతో మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.

1573
01:44:43,667 --> 01:44:45,667
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ లియు పీకియాంగ్.

1574
01:44:45,667 --> 01:44:47,917
ఇది యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వం.

1575
01:44:47,917 --> 01:44:49,334
మేము నిర్ణయించుకున్నాము

1576
01:44:49,334 --> 01:44:50,834
ఆశను ఎంచుకోవడానికి.

1577
01:44:51,376 --> 01:44:52,751
ఫలితంతో సంబంధం లేకుండా

1578
01:44:52,751 --> 01:44:54,584
మానవజాతి చరిత్ర కోసం,

1579
01:44:54,584 --> 01:44:57,042
మేము దానిని గౌరవంగా అంగీకరిస్తాము.

1580
01:44:57,292 --> 01:44:59,292
మీకు శుభాకాంక్షలు.

1581
01:44:59,584 --> 01:45:01,584
భూమికి శుభాకాంక్షలు.

1582
01:45:02,376 --> 01:45:03,584
భూమి

1583
01:45:04,959 --> 01:45:06,126
బ్రతుకుతుంది.

1584
01:45:08,459 --> 01:45:09,917
నిద్రాణస్థితి యూనిట్ల నుండి బయలుదేరండి.

1585
01:45:10,667 --> 01:45:11,959
ప్రభావం కోసం స్టాండ్‌బై.

1586
01:45:13,709 --> 01:45:16,501
తరలింపు విధానాన్ని సక్రియం చేస్తోంది
హైబర్నేషన్ యూనిట్ల కోసం.

1587
01:45:16,501 --> 01:45:17,584
యునైటెడ్ ఎర్త్ ప్రభుత్వం.

1588
01:45:17,959 --> 01:45:19,584
ఉపరితలంపై ఉన్న అన్ని సిబ్బందికి తెలియజేయండి

1589
01:45:19,584 --> 01:45:20,834
అత్యవసర ఆశ్రయం పొందేందుకు.

1590
01:45:33,292 --> 01:45:34,959
ముందుకు మూడు.

1591
01:45:41,459 --> 01:45:44,292
చైనీస్ రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11.

1592
01:45:44,292 --> 01:45:45,792
ఇది అంతరిక్ష కేంద్రం.

1593
01:45:45,792 --> 01:45:47,292
నేను లియు పెయికియాంగ్‌ని.

1594
01:45:47,667 --> 01:45:49,834
అంతరిక్ష కేంద్రంలో 300,000 టన్నుల ఇంధనం ఉంది.

1595
01:45:49,834 --> 01:45:51,917
పేలుడు వ్యాసార్థం
5,000 కి.మీ కంటే ఎక్కువ పరిధిని చేరుకుంటుంది.

1596
01:45:51,917 --> 01:45:53,209
మండుతున్న స్పేస్ స్టేషన్

1597
01:45:53,209 --> 01:45:55,001
బృహస్పతిని మండించగలదు.

1598
01:45:55,667 --> 01:45:56,501
లియు పెయికియాంగ్!

1599
01:45:56,501 --> 01:45:57,626
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1600
01:45:57,876 --> 01:45:59,084
వాంగ్ లీ!

1601
01:45:59,084 --> 01:46:00,584
ఇప్పుడే విడుదల చేయండి!

1602
01:46:00,917 --> 01:46:01,834
కెప్టెన్ వాంగ్ లీ.

1603
01:46:01,834 --> 01:46:02,959
వెళ్లనివ్వవద్దు.

1604
01:46:02,959 --> 01:46:04,459
నోరుమూసుకో, లియు పెయికియాంగ్!

1605
01:46:04,459 --> 01:46:05,751
- ఇది ఒక ఆర్డర్!
- కాపీ.

1606
01:46:05,751 --> 01:46:07,376
వాంగ్ లీ! బాస్టర్డ్!

1607
01:46:07,376 --> 01:46:08,584
- లియు క్వి.
- లి యీయీ!

1608
01:46:08,584 --> 01:46:10,501
ఎర్త్ ఇంజిన్‌ను షట్ డౌన్ చేయండి!

1609
01:46:10,501 --> 01:46:12,584
- లియు క్వి.
- నోరుమూసుకో!

1610
01:46:12,584 --> 01:46:13,626
కొడుకు!

1611
01:46:14,709 --> 01:46:16,126
నోరుమూసుకో.

1612
01:46:16,667 --> 01:46:17,584
నా కొడుకు.

1613
01:46:21,126 --> 01:46:22,292
నన్ను క్షమించండి.

1614
01:46:23,292 --> 01:46:25,542
నాన్న మళ్లీ మిషన్‌కు వెళ్తున్నారు.

1615
01:46:26,542 --> 01:46:28,584
ఇది అత్యంత ముఖ్యమైన మిషన్

1616
01:46:28,626 --> 01:46:29,751
నాన్న జీవితంలో.

1617
01:46:32,709 --> 01:46:34,334
మీరు చెప్పారు

1618
01:46:35,042 --> 01:46:37,126
నేను బృహస్పతిని చూడగలిగినప్పుడు,

1619
01:46:37,501 --> 01:46:39,959
మీరు తిరిగి వస్తారు.

1620
01:46:40,417 --> 01:46:41,917
మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

1621
01:46:47,626 --> 01:46:50,084
నేను వెళ్ళేటప్పటికి నీకు నాలుగేళ్లు.

1622
01:46:52,376 --> 01:46:53,709
మరి ఇప్పుడు...

1623
01:46:54,292 --> 01:46:56,292
మీరు పెద్ద మనిషి.

1624
01:46:59,626 --> 01:47:01,584
అని నాన్న నీకు చెప్పేవారు

1625
01:47:03,292 --> 01:47:05,459
నాన్న ఆకాశంలో ఉన్నారు.

1626
01:47:07,959 --> 01:47:10,126
మీ తల ఎత్తండి

1627
01:47:11,709 --> 01:47:13,126
మరియు మీరు నన్ను చూడగలరు.

1628
01:47:29,834 --> 01:47:31,626
ఈసారి,

1629
01:47:33,667 --> 01:47:35,751
మీరు నన్ను చూస్తారని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1630
01:47:39,917 --> 01:47:40,876
రండి.

1631
01:47:43,667 --> 01:47:44,667
కొడుకు.

1632
01:47:46,709 --> 01:47:47,709
మూడు,

1633
01:47:49,959 --> 01:47:50,959
రెండు,

1634
01:47:53,667 --> 01:47:54,709
ఒకటి.

1635
01:48:21,459 --> 01:48:22,542
నాన్న.

1636
01:48:47,334 --> 01:48:48,792
బృహస్పతి.

1637
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
బృహస్పతి మండిపడింది.

1638
01:48:58,167 --> 01:49:00,584
షాక్ వేవ్ భూమికి చేరుకుంటుంది
7 నిమిషాల 13 సెకన్లలో!

1639
01:49:00,584 --> 01:49:02,667
భూమి మనుగడ దీనిపైనే లెక్క!

1640
01:49:02,667 --> 01:49:03,584
హు కో.

1641
01:49:03,584 --> 01:49:05,876
అందరినీ భూగర్భ నగరానికి తరలించండి!

1642
01:49:06,126 --> 01:49:07,084
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, హు కో?

1643
01:49:07,084 --> 01:49:08,542
లియు క్వి!

1644
01:49:09,209 --> 01:49:11,126
లియు క్వి! తిరిగి రా!

1645
01:49:11,417 --> 01:49:13,167
Duoduoకి మీరు కావాలి!

1646
01:49:26,209 --> 01:49:28,459
ఈ విధంగా. త్వరపడండి.

1647
01:49:30,167 --> 01:49:32,917
త్వరపడండి. ప్రవేశించు!

1648
01:49:32,917 --> 01:49:34,376
లి యియీ. త్వరపడండి!

1649
01:49:34,376 --> 01:49:37,667
త్వరపడండి, హు కో! నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను
బ్యాకప్ ఎలివేటర్ వద్ద.

1650
01:49:40,876 --> 01:49:42,417
జౌ కియాన్‌కి చాలా రక్తం కారింది.

1651
01:49:42,417 --> 01:49:45,334
ఇప్పుడే ఖాళీ చేయి! నేను బ్యాకప్ ఎలివేటర్‌కి వెళ్తున్నాను
ఇతరులను తీయడానికి!

1652
01:49:45,959 --> 01:49:47,251
ఐదు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి!

1653
01:49:47,251 --> 01:49:49,584
ఇప్పుడే దిగు! ఇది ఒక ఆర్డర్!

1654
01:49:49,584 --> 01:49:50,834
రోజర్!

1655
01:49:59,709 --> 01:50:00,001
ఆహ్!

1656
01:50:00,001 --> 01:50:01,417
డుయోడుయో! జాగ్రత్త!

1657
01:50:02,709 --> 01:50:05,792
బాస్!

1658
01:50:07,917 --> 01:50:09,167
డుయోడుయో!

1659
01:50:10,209 --> 01:50:11,959
ఆమె ఇక్కడ ఉంది!

1660
01:50:14,876 --> 01:50:18,292
- డుయోడుయో.
- Duoduoని ఇక్కడి నుండి తొలగించండి!

1661
01:50:18,334 --> 01:50:20,126
నేను ఇక పట్టుకోలేను.

1662
01:50:25,126 --> 01:50:26,792
బ్యాకప్ ఎలివేటర్ కుప్పకూలింది.

1663
01:50:26,792 --> 01:50:30,584
లి యీయీ, నీకు వేరే మార్గం ఉందా?

1664
01:50:31,876 --> 01:50:33,917
వాంగ్ లీ.

1665
01:50:33,917 --> 01:50:35,251
లి యీయీ!

1666
01:50:35,251 --> 01:50:37,251
త్వరపడండి మరియు ఏదో ఆలోచించండి!

1667
01:50:38,709 --> 01:50:39,834
భూమి ఇంజిన్!

1668
01:50:39,834 --> 01:50:41,292
మేము భూమి ఇంజిన్ కింద దాచడానికి ప్రయత్నించవచ్చు!

1669
01:50:41,292 --> 01:50:44,376
భూమి ఇంజిన్ యొక్క థ్రస్ట్ ఉంటే
షాక్‌వేవ్ శక్తిని ఎదుర్కోగలదు.

1670
01:50:44,376 --> 01:50:45,626
మీ కోసం ఇంకా ఆశ ఉంది!

1671
01:50:45,626 --> 01:50:46,917
లియు క్వి!

1672
01:50:47,042 --> 01:50:49,126
నేను ఖచ్చితంగా బయటకు రావడం లేదు.

1673
01:50:49,542 --> 01:50:51,126
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1674
01:50:51,126 --> 01:50:52,376
లియు క్వి!

1675
01:50:53,209 --> 01:50:54,459
వెళ్ళు!

1676
01:50:54,459 --> 01:50:55,751
త్వరపడండి!

1677
01:51:09,834 --> 01:51:13,959
రెస్క్యూ యూనిట్ CN171-11 సభ్యులందరూ.

1678
01:51:13,959 --> 01:51:15,959
శ్రద్ధ.

1679
01:51:17,167 --> 01:51:18,542
ఇది

1680
01:51:18,626 --> 01:51:20,959
ఒక ఆర్డర్.

1681
01:51:22,959 --> 01:51:24,542
జీవించు.

1682
01:51:54,501 --> 01:51:55,667
బాస్!

1683
01:52:44,876 --> 01:52:47,417
లియు క్వి! డుయోడుయో!

1684
01:53:26,459 --> 01:53:27,667
రవాణాదారు.

1685
01:53:27,667 --> 01:53:30,292
ట్రాన్స్పోర్టర్ కింద పడిపోతున్నాడు!

1686
01:54:12,459 --> 01:54:13,626
మేము

1687
01:54:14,376 --> 01:54:16,751
చివరకు చేసింది!

1688
01:54:21,417 --> 01:54:23,792
హెచ్చరిక. తక్కువ ఉష్ణోగ్రత.

1689
01:54:23,792 --> 01:54:27,334
హెచ్చరిక. దయచేసి హెల్మెట్ సీల్‌ని తనిఖీ చేయండి.

1690
01:54:32,501 --> 01:54:34,376
సోదరుడు.

1691
01:54:34,376 --> 01:54:35,834
సహాయం.

1692
01:54:35,876 --> 01:54:37,001
టిమ్! ఇక్కడ దిగు!

1693
01:54:37,001 --> 01:54:37,917
వెంటనే!

1694
01:54:37,917 --> 01:54:38,542
మాకు సహాయం చేయండి!

1695
01:54:38,542 --> 01:54:39,876
వెంటనే!

1696
01:55:28,001 --> 01:55:29,459
భూమి

1697
01:55:30,667 --> 01:55:32,126
బతికింది.

1698
01:55:39,667 --> 01:55:40,667
సూర్యుడు

1699
01:55:40,834 --> 01:55:43,292
పాలపుంత యొక్క ఓరియన్ ఆర్మ్ వద్ద ఉంది.

1700
01:55:43,417 --> 01:55:48,042
దీని ద్రవ్యరాశి సౌర వ్యవస్థలో 99.68% ఉంది.

1701
01:55:48,292 --> 01:55:50,959
ఇప్పుడు, సూర్యుని కోర్ వేగంగా ఉంది

1702
01:55:50,959 --> 01:55:54,959
క్షీణించడం మరియు విస్తరించడం.
భూమి చుట్టుముడుతుంది.

1703
01:55:55,042 --> 01:55:56,292
మనుగడ కోసం, మానవజాతి ప్రారంభమైంది

1704
01:55:56,292 --> 01:55:59,001
ఉపాయానికి ఒక సంచలనాత్మక ప్రాజెక్ట్

1705
01:55:59,001 --> 01:56:04,292
మొత్తం గ్రహం ఒక కొత్త ఇంటికి
4.2 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది.

1706
01:56:04,417 --> 01:56:06,501
నేను మీ అందరినీ చాలా ఘోరంగా కోల్పోతున్నాను!

1707
01:56:09,167 --> 01:56:11,417
ప్రాజెక్ట్ ఐదు దశలుగా విభజించబడింది.

1708
01:56:11,417 --> 01:56:13,876
మొదటి దశ. మానవజాతి ప్రతి వనరును అంకితం చేస్తుంది

1709
01:56:13,876 --> 01:56:17,751
10,000 థ్రస్టర్‌లను నిర్మించడానికి
భూమి యొక్క ప్రొపల్షన్, ఎర్త్ ఇంజిన్స్ అని పిలుస్తారు.

1710
01:56:17,751 --> 01:56:21,209
10,000 భూగర్భ నగరాలతో పాటు
మానవ జీవితాలను రక్షించడానికి.

1711
01:56:24,042 --> 01:56:25,751
అక్కడే ఉండు!

1712
01:56:25,751 --> 01:56:30,667
దశ రెండు. టార్క్ ఇంజిన్‌లను యాక్టివేట్ చేస్తోంది
భూమధ్యరేఖ వెంట చుట్టుముట్టింది

1713
01:56:30,667 --> 01:56:32,709
భూమి యొక్క భ్రమణాన్ని ఆపడానికి.

1714
01:56:32,709 --> 01:56:33,917
భ్రమణం లేని భూమి

1715
01:56:33,917 --> 01:56:36,542
అని మెగా సునామీలు సృష్టిస్తుంది
గ్రహం గుండా తుడుచు.

1716
01:56:36,542 --> 01:56:39,459
ప్రపంచ జనాభాలో సగం మందిని నిర్మూలించడం.

1717
01:56:42,959 --> 01:56:44,251
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను మరియు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!

1718
01:56:44,251 --> 01:56:46,209
ప్రమాదం జరగకపోతే.

1719
01:56:47,667 --> 01:56:48,667
దశ మూడు.

1720
01:56:48,667 --> 01:56:50,959
భూమి గురుత్వాకర్షణ శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది
సూర్యుడు మరియు బృహస్పతి యొక్క

1721
01:56:50,959 --> 01:56:53,251
- చివరి త్వరణం కోసం.

1722
01:56:53,251 --> 01:56:54,501
బయలుదేరుతోంది

1723
01:56:54,501 --> 01:56:55,376
సంచరించే సముద్రయానం.

1724
01:56:55,376 --> 01:56:56,751
మీ చెల్లెలు వస్తారా?

1725
01:56:57,792 --> 01:56:59,167
మీరు స్క్రూ!

1726
01:57:00,667 --> 01:57:02,001
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

1727
01:57:02,501 --> 01:57:03,751
ఇప్పటికీ అదే లైన్?

1728
01:57:05,709 --> 01:57:07,126
నాలుగవ దశ.

1729
01:57:07,126 --> 01:57:08,751
భూమి సౌర వ్యవస్థ నుండి బయలుదేరినప్పుడు,

1730
01:57:08,751 --> 01:57:11,334
భూమి ఇంజిన్లు పూర్తి శక్తితో ఆన్ చేయబడతాయి.

1731
01:57:11,334 --> 01:57:15,334
0.5% వేగవంతం చేయడానికి 500 సంవత్సరాలు ఖర్చు
కాంతి వేగం.

1732
01:57:15,334 --> 01:57:17,501
అప్పుడు 1,300 సంవత్సరాలు గ్లైడింగ్.

1733
01:57:17,876 --> 01:57:20,834
ఆ తర్వాత, ఎర్త్ ఇంజిన్‌ల దిశలను తిప్పికొట్టడం,

1734
01:57:20,834 --> 01:57:22,334
మరో 700 సంవత్సరాలు గడుపుతోంది

1735
01:57:22,334 --> 01:57:23,959
మందగింపు కోసం.

1736
01:57:28,501 --> 01:57:29,376
లియు హు కో!

1737
01:57:29,376 --> 01:57:31,042
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1738
01:57:31,584 --> 01:57:33,334
లి యి కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

1739
01:57:33,626 --> 01:57:34,917
దశ ఐదు.

1740
01:57:34,917 --> 01:57:36,959
భూమి బెర్త్ ప్రారంభమవుతుంది
లక్ష్యంగా ఉన్న నక్షత్ర వ్యవస్థ వద్ద.

1741
01:57:36,959 --> 01:57:38,542
మా కొత్త ఇంటికి చేరుకోవడం.

1742
01:57:38,542 --> 01:57:41,084
కొత్త గ్రహంగా మారుతోంది
లక్ష్య నక్షత్ర వ్యవస్థ.

1743
01:57:41,084 --> 01:57:44,751
మీరు నన్ను హు కో అని పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
మీ మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1744
01:57:46,667 --> 01:57:47,584
నన్ను బ్రదర్ అని పిలవండి.

1745
01:57:47,876 --> 01:57:49,167
లియు క్వి.

1746
01:57:49,376 --> 01:57:51,542
జూనియర్ డ్రైవర్.

1747
01:57:51,542 --> 01:57:54,792
బీజింగ్ నంబర్ 3 రవాణా విభాగం మీకు గుర్తు చేస్తుంది.

1748
01:57:54,959 --> 01:57:57,251
మార్గాలు లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి.

1749
01:57:57,251 --> 01:57:59,667
భద్రత ప్రధానమైనది.

1750
01:57:59,667 --> 01:58:01,584
నియంత్రణ లేని డ్రైవింగ్‌తో..

1751
01:58:01,584 --> 01:58:04,376
మీ ప్రియమైన వారు కన్నీళ్లతో ముగుస్తుంది.

1752
01:58:07,751 --> 01:58:09,042
డ్రైవింగ్ నియమాలు ఉల్లంఘించబడ్డాయి, మూడు పాయింట్లను తీసివేయండి.

1753
01:58:09,042 --> 01:58:11,209
మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా? లియు హు కో!

1754
01:58:11,417 --> 01:58:14,501
లి యీయీ! మీరు దృష్టి మరల్చుతున్నారు
ఆ సంచితో నా దృష్టి!

1755
01:58:14,542 --> 01:58:17,584
నా తప్పా?

1756
01:58:17,584 --> 01:58:21,376
నేను మీ దృష్టిని ఎలా అడ్డుకుంటున్నాను
నేను నీ వెనుక ఎప్పుడు కూర్చున్నాను?

1757
01:58:21,376 --> 01:58:24,709
ఈ ప్రాజెక్ట్ 100 తరాల పాటు కొనసాగుతుంది.

1758
01:58:26,126 --> 01:58:29,501
కొత్త సూర్యుడు ఏమిటో మనకు తెలియదు
4.2 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో

1759
01:58:29,501 --> 01:58:31,334
అయినా మా కొత్త ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

1760
01:58:31,334 --> 01:58:34,792
అయితే ఈ రోజు నుంచి
మానవజాతి యొక్క ధైర్యం మరియు పట్టుదల

1761
01:58:34,792 --> 01:58:37,167
నక్షత్రాల మధ్య చెక్కబడి ఉంటుంది.

1762
01:58:37,501 --> 01:58:40,042
ఆశ మరియు నిరాశతో కూడిన ఈ సుదీర్ఘ ప్రయాణం,

1763
01:58:40,042 --> 01:58:43,209
కాస్మోస్ ద్వారా 2,500 సంవత్సరాలు కొనసాగుతుంది,

1764
01:58:43,209 --> 01:58:44,501
అని అంటారు

1765
01:58:44,667 --> 01:58:47,709
వాండరింగ్ ఎర్త్ ప్రాజెక్ట్.


